From Birth to Rebirth: A Seventy-One-Year Reflection – The Journey Continues.
As I enter my 71st year, today 4th April 2024 – I’m reflecting on my journey of faith.
It all began on April 4th, at 10:50 pm 1968, when I was born into a new life, and adopted into the family of God. Prior to that momentous day, I was merely breathing but not truly alive, dead in trespasses and sin. But through the grace of God and the influence of those mentioned below, I came alive in Christ and persevered until today.
I now look forward and back with a heart full of gratitude and excitement for the journey that lies ahead and has gone behind me. It’s a journey that I had prepared everything for, expecting to meet my Saviour on April 5th, 2023. Yet, in His infinite grace, He has graciously granted me more time to serve Him wholeheartedly. I had reflected on the timeless wisdom found in Scripture. Psalm 90:10 telling us that “The days of our years are threescore years and ten,…” emphasising the significance of reaching the age of seventy.
In light of this I had meticulously prepared my will, chosen the inscription for my tombstone, chosen a burial plot, arranged my funeral celebration and pondered the legacies I wished to leave behind. However, I know that my true legacy lies in serving the Lord with all my heart and leading others to His boundless love and salvation.
I am overwhelmed with gratitude as I reflect on the journey that led me to this day. There have been many along my journey to say thanks to each of you being a beacon of light, guiding me closer to Jesus and nurturing my faith with love and wisdom. However, some need a special mention.
John Rees, your invitation back in April 1968 sparked a fire within me, leading me on a wild exploration of God’s boundless love that forever changed my life. David Richardson (now with our Saviour), your patient disciplining me those early days provided me with a firm foundation to stand upon. Colin Blackman (now with our Saviour), you embraced me as a father in Christ, showing me the boundless depths of His grace. And Torsten Henschke, your timely intervention during my darkest hour was a true testament to God’s providence (literally saving my life.)
Baudouin Galanty, well! What can I say, my faithful friend. Our shared experiences and your unwavering support have been a source of joy and strength throughout the decades. From our days in Bible School to this momentous occasion, your friendship has been a constant reminder of God’s faithfulness.
How am I today? Well! I can say that my aspirations remain unchanged:
- To encourage and uplift the people of God.
- To continue bringing men, women, and children into the life-transforming embrace of Jesus.
- To glorify Jesus in all things.
To all who have shared this incredible journey with me, I extend my deepest gratitude. Let’s celebrate together, for the best is yet to come! God bless each one of you abundantly as we press on in faith and joy together. Let’s celebrate together, for the adventure continues and the best is yet to come!
God bless each one of you abundantly as we journey forward with faith and joy. Here’s to the thrilling ride ahead!
God Bless You
Albert.
De la naissance à la renaissance : Une réflexion sur soixante et onze ans – Le voyage continue.
Alors que j’entre dans ma 71e année, aujourd’hui 4 avril 2024, je réfléchis à mon parcours de foi.
Tout a commencé le 4 avril at 10:50pm 1968, lorsque je suis né dans une nouvelle vie et que j’ai été adopté par la famille de Dieu. Avant ce jour mémorable, je respirais simplement, mais je n’étais pas vraiment vivant, mort dans les offenses et le péché. Mais grâce à la grâce de Dieu et à l’influence des personnes mentionnées ci-dessous, je suis devenu vivant en Christ et j’ai persévéré jusqu’à aujourd’hui.
Je regarde maintenant vers l’avant et vers l’arrière avec un cœur plein de gratitude et d’excitation pour le voyage qui m’attend et qui m’a précédé. C’est un voyage pour lequel j’avais tout préparé, m’attendant à rencontrer mon Sauveur le 5 avril 2023. Pourtant, dans sa grâce infinie, il m’a gracieusement accordé plus de temps pour le servir de tout cœur. J’ai réfléchi à la sagesse intemporelle que l’on trouve dans les Écritures. Le Psaume 90:10 nous dit que “les jours de nos années sont soixante et dix ans”, soulignant l’importance d’atteindre l’âge de soixante-dix ans.
C’est pourquoi j’avais méticuleusement préparé mon testament, choisi l’inscription de ma pierre tombale, choisi une concession funéraire, organisé mes funérailles et réfléchi à l’héritage que je souhaitais laisser derrière moi. Cependant, je sais que mon véritable héritage consiste à servir le Seigneur de tout mon cœur et à conduire les autres à son amour sans limite et à son salut.
Je suis submergé par la gratitude lorsque je réfléchis au parcours qui m’a mené jusqu’à ce jour. Vous avez été nombreux sur mon chemin à me remercier, chacun d’entre vous étant un phare de lumière, me guidant plus près de Jésus et nourrissant ma foi avec amour et sagesse. Cependant, certains méritent une mention spéciale.
John Rees, votre invitation en avril 1968 a allumé un feu en moi, m’entraînant dans une exploration sauvage de l’amour illimité de Dieu qui a changé ma vie à jamais. David Richardson (aujourd’hui avec notre Sauveur), la discipline patiente que tu m’as imposée à mes débuts m’a donné une base solide sur laquelle m’appuyer. Colin Blackman (aujourd’hui avec notre Sauveur), tu m’as accueilli comme un père en Christ, me montrant les profondeurs illimitées de sa grâce. Et Torsten Henschke, ton intervention opportune pendant mes heures les plus sombres a été un véritable testament de la providence de Dieu (tu m’as littéralement sauvé la vie).
Baudouin Galanty, eh bien ! Que puis-je dire, mon fidèle ami. Nos expériences communes et ton soutien indéfectible ont été une source de joie et de force au fil des décennies. Depuis l’époque de l’école biblique jusqu’à ce jour, votre amitié a été un rappel constant de la fidélité de Dieu.
Comment vais-je aujourd’hui ? Bien ! Je peux dire que mes aspirations restent inchangées :
– Encourager et élever le peuple de Dieu.
– Continuer à amener des hommes, des femmes et des enfants dans l’étreinte transformatrice de Jésus.
– Glorifier Jésus en toutes choses.
À tous ceux qui ont partagé cet incroyable voyage avec moi, j’exprime ma plus profonde gratitude. Faisons la fête ensemble, car le meilleur reste à venir ! Que Dieu bénisse abondamment chacun d’entre vous, alors que nous avançons ensemble dans la foi et la joie. Faisons la fête ensemble, car l’aventure continue et le meilleur reste à venir !
Que Dieu bénisse abondamment chacun d’entre vous tandis que nous avançons dans la foi et la joie. Nous sommes prêts pour le voyage passionnant qui nous attend !
Que Dieu vous bénisse
Albert.
Do nascimento ao renascimento: Uma Reflexão de Setenta e Um Anos – A Jornada Continua.
Ao entrar em meu 71º ano de vida, hoje, 4 de abril de 2024, estou refletindo sobre minha jornada de fé.
Tudo começou em 4 de abril de at 10:50pm 1968, quando nasci para uma nova vida e fui adotado na família de Deus. Antes desse dia importante, eu estava apenas respirando, mas não verdadeiramente vivo, morto em delitos e pecados. Mas, por meio da graça de Deus e da influência das pessoas mencionadas abaixo, ganhei vida em Cristo e perseverei até hoje.
Agora olho para frente e para trás com o coração cheio de gratidão e entusiasmo pela jornada que está à frente e que ficou para trás. É uma jornada para a qual eu havia preparado tudo, esperando encontrar meu Salvador em 5 de abril de 2023. No entanto, em Sua infinita graça, Ele me concedeu graciosamente mais tempo para servi-Lo de todo o coração. Eu havia refletido sobre a sabedoria atemporal encontrada nas Escrituras. O Salmo 90:10 nos diz que “Os dias dos nossos anos são sessenta anos e dez”, enfatizando a importância de chegar aos setenta anos.
Diante disso, preparei meticulosamente o meu testamento, escolhi a inscrição para a minha lápide, escolhi um local para o enterro, organizei a celebração do meu funeral e ponderei sobre os legados que gostaria de deixar. No entanto, sei que meu verdadeiro legado está em servir ao Senhor com todo o meu coração e levar outras pessoas ao Seu amor e salvação ilimitados.
Sinto-me imensamente grato ao refletir sobre a jornada que me levou a este dia. Houve muitos ao longo de minha jornada para agradecer a cada um de vocês, que foram um farol de luz, guiando-me para mais perto de Jesus e nutrindo minha fé com amor e sabedoria. No entanto, alguns precisam de uma menção especial.
John Rees, seu convite em abril de 1968 acendeu um fogo dentro de mim, levando-me a uma exploração selvagem do amor sem limites de Deus que mudou minha vida para sempre. David Richardson (agora com nosso Salvador), sua paciente disciplina naqueles primeiros dias me proporcionou um alicerce firme sobre o qual me apoiar. Colin Blackman (agora com nosso Salvador), você me abraçou como um pai em Cristo, mostrando-me as profundezas ilimitadas de Sua graça. E Torsten Henschke, sua intervenção oportuna durante meu momento mais sombrio foi um verdadeiro testemunho da providência de Deus (literalmente salvando minha vida).
Baudouin Galanty, bem! O que posso dizer, meu fiel amigo. Nossas experiências compartilhadas e seu apoio inabalável têm sido uma fonte de alegria e força ao longo das décadas. Desde nossos dias na Escola Bíblica até esta ocasião importante, sua amizade tem sido um lembrete constante da fidelidade de Deus.
Como estou hoje? Bem! Posso dizer que minhas aspirações permanecem inalteradas:
– Incentivar e elevar o povo de Deus.
– Continuar trazendo homens, mulheres e crianças para o abraço de Jesus, que transforma vidas.
– Glorificar Jesus em todas as coisas.
A todos que compartilharam essa incrível jornada comigo, estendo minha mais profunda gratidão. Vamos comemorar juntos, pois o melhor ainda está por vir! Deus abençoe cada um de vocês abundantemente à medida que avançamos juntos na fé e na alegria. Vamos comemorar juntos, pois a aventura continua e o melhor ainda está por vir!
Que Deus abençoe abundantemente cada um de vocês à medida que avançamos com fé e alegria. Um brinde à emocionante viagem que temos pela frente!
Deus os abençoe
Albert.
Von der Geburt zur Wiedergeburt: Eine einundsiebzigjährige Reflexion – Die Reise geht weiter.
Heute, am 4. April 2024, gehe ich in mein 71. Lebensjahr und denke über meine Reise des Glaubens nach.
Es begann alles am 4. April at 10:50pm 1968, als ich in ein neues Leben geboren und in die Familie Gottes aufgenommen wurde. Vor diesem denkwürdigen Tag atmete ich nur, war aber nicht wirklich lebendig, tot in Übertretungen und Sünden. Aber durch die Gnade Gottes und den Einfluss der unten genannten Personen wurde ich in Christus lebendig und habe bis heute durchgehalten.
Ich blicke jetzt nach vorne und zurück mit einem Herzen voller Dankbarkeit und Begeisterung für die Reise, die vor mir liegt und die ich hinter mir gelassen habe. Es ist eine Reise, auf die ich alles vorbereitet hatte, in der Erwartung, meinem Retter am 5. April 2023 zu begegnen. Doch in seiner unendlichen Gnade hat er mir gnädigerweise mehr Zeit gewährt, um ihm von ganzem Herzen zu dienen. Ich hatte über die zeitlose Weisheit der Heiligen Schrift nachgedacht. In Psalm 90:10 heißt es: “Die Tage unserer Jahre sind siebzig Jahre und zehn”, was die Bedeutung des Erreichens des siebzigsten Lebensjahres unterstreicht.
In Anbetracht dessen hatte ich mein Testament sorgfältig vorbereitet, die Inschrift für meinen Grabstein ausgewählt, ein Grabfeld ausgesucht, meine Beerdigungsfeier vorbereitet und über das Vermächtnis nachgedacht, das ich hinterlassen wollte. Ich weiß jedoch, dass mein wahres Vermächtnis darin besteht, dem Herrn von ganzem Herzen zu dienen und andere zu seiner grenzenlosen Liebe und Erlösung zu führen.
Ich bin überwältigt von Dankbarkeit, wenn ich über den Weg nachdenke, der mich zu diesem Tag geführt hat. Auf meinem Weg gab es viele, denen ich danken möchte, weil sie mir ein Lichtblick waren, mich näher zu Jesus führten und meinen Glauben mit Liebe und Weisheit nährten. Einige jedoch bedürfen einer besonderen Erwähnung.
John Rees, deine Einladung im April 1968 entfachte ein Feuer in mir und führte mich auf eine wilde Entdeckungsreise zu Gottes grenzenloser Liebe, die mein Leben für immer veränderte. David Richardson (jetzt bei unserem Erlöser), deine geduldige Disziplinierung in diesen frühen Tagen gab mir ein festes Fundament, auf dem ich stehen konnte. Colin Blackman (jetzt bei unserem Erlöser), du hast mich wie ein Vater in Christus umarmt und mir die grenzenlosen Tiefen seiner Gnade gezeigt. Und Torsten Henschke, dein rechtzeitiges Eingreifen in meiner dunkelsten Stunde war ein wahres Zeugnis für Gottes Vorsehung (du hast mir buchstäblich das Leben gerettet).
Baudouin Galanty, nun ja! Was soll ich sagen, mein treuer Freund. Unsere gemeinsamen Erfahrungen und deine unerschütterliche Unterstützung waren über die Jahrzehnte hinweg eine Quelle der Freude und der Kraft. Von unseren Tagen in der Bibelschule bis zu diesem denkwürdigen Anlass war deine Freundschaft eine ständige Erinnerung an Gottes Treue.
Wie geht es mir heute? Gut! Ich kann sagen, dass meine Ziele unverändert geblieben sind:
– Das Volk Gottes zu ermutigen und aufzurichten.
– Ich möchte weiterhin Männer, Frauen und Kinder in die lebensverändernde Umarmung Jesu bringen.
– Jesus in allen Dingen zu verherrlichen.
Allen, die diese unglaubliche Reise mit mir geteilt haben, möchte ich meine tiefste Dankbarkeit aussprechen. Lassen Sie uns gemeinsam feiern, denn das Beste kommt erst noch! Gott segne jeden einzelnen von Ihnen reichlich, während wir gemeinsam im Glauben und in der Freude vorankommen. Lasst uns gemeinsam feiern, denn das Abenteuer geht weiter und das Beste steht uns noch bevor!
Gott segne jeden einzelnen von euch reichlich, während wir im Glauben und in der Freude weiterreisen. Auf die aufregende Fahrt, die vor uns liegt!
Gott segne Sie
Albert.
