From Darkness to Light – A 55-Year Walk with God’s Unfailing Grace.
There is a chapter in my life that I want to tell you about. It is a journey of a from Darkness to Light – A 55-Year Walk with God’s Unfailing Grace. A chapter where the storms were raging, and it felt like my world was crumbling around me. Relationships were strained, fortunately, I had no health issues, but like so many others faced financial problems. Every day seemed like a battlefield, and I was hanging on by a thread, almost ready to surrender to the darkness. However, it was in the midst of this tumultuous journey that the grace of God stepped in, weaving a narrative of redemption that no one else even Spielberg or Martin Scorsese themselves could not have scripted.
In the incredible span of 55 years, 8 months, and 24 days (at the time of writing this testimony to God’s unfailing grace) — I find myself marvelling at the journey I’ve undertaken with God’s grace by my side. As I pen down this testament to His unfathomable mercy, I’m transported back to the age of 16, when a simple, logical faith became the cornerstone of my existence. Praise God for gifting me the faith to believe, without which I could never have done so. It was a divine seed that sprouted into a life-altering commitment to Christ and His sacrificial love on the cross for my salvation.
Though I don’t recall a tangible sensation at that moment, (many I’ve spoken to have) I couldn’t deny the tsunami transformative surge of change that washed over my life. That decision, made in the innocence of youth, set me on a course that continues to shape my journey today.
Over five decades of companionship with Him, I confess I haven’t always been a steadfast follower. I’ve wandered, sometimes been a disobedient child, and faced moments of perceived distance in our relationship together. Like any profound connection, there were periods of silence, confusion, and wonderfully undeniable closeness. Yet, even after all these years, the relationship hasn’t grown stale. The depth of what Christ means to me defies adequate expression in mere words.
My heart overflows with gratitude for the privilege of knowing Him and being adopted into His family. Hallelujah, I’m a Child of God. I’m keenly aware that I don’t merit His grace; my own flaws and the darkness within me are all too apparent. Despite my shortcomings, however, the Creator who cradles the stars and governs the universe unconditionally accepts me. This Jesus, the orchestrator of human history, pays attention to the intricacies of my life. I have to declare that my desire intensifies and I yearn to know Him more and to love Him more profoundly.
To assert, “He is my life,” isn’t hyperbole. I’ve risked everything on the belief that He is who He claims to be. There’s no backup plan, escape route, or turning back. I wouldn’t have it any other way. As the psalmist aptly puts it in – Psalm 63:3, “His love is better than life.”
In the poetic words of a songwriter, “There’s nothing better than Jesus.” And in the melody of my existence, His grace remains the ever-present harmony that continues to resonate with each passing day.
May this short testimony be a blessing to you and if you are in a position today where it does not resonate with you but you would like to know this wonderful Saviour then please get in contact using the form below.
God Bless You.
Jesus Christ into your life then congratulations, it's great to know you have joined the family of God.What now?
- If this were a religion, you could expect someone to give you all sorts of Rules. Rituals. Requirements. And maybe a lot of stuff to buy!
- But when you asked Jesus into your life, you did not join a religion. Instead, you began a relationship with God. And that’s pretty amazing.
- You might be wondering, how do you get to know God better? How do you get to know God personally? If that is true then don't hesitate to contact us.
- Subscribe and we will send to you a Gospel of John and assist you in your new journey of discovery.
Des ténèbres à la lumière – Une marche de 55 ans avec la grâce inébranlable de Dieu.
Il y a un chapitre de ma vie dont je voudrais vous parler. Un chapitre où les tempêtes faisaient rage et où j’avais l’impression que mon monde s’écroulait autour de moi. Les relations étaient tendues, heureusement, je n’avais pas de problèmes de santé, mais comme tant d’autres, j’étais confrontée à des problèmes financiers. Chaque jour ressemblait à un champ de bataille, et je ne tenais qu’à un fil, presque prêt à m’abandonner à l’obscurité. Cependant, c’est au milieu de ce voyage tumultueux que la grâce de Dieu est intervenue, tissant un récit de rédemption que personne d’autre, même Spielberg ou Martin Scorsese, n’aurait pu scénariser.
En l’espace de 55 ans, 8 mois et 24 jours (au moment où j’écris ce témoignage de la grâce infaillible de Dieu), je m’émerveille du voyage que j’ai entrepris avec la grâce de Dieu à mes côtés. Alors que j’écris ce testament de son insondable miséricorde, je suis transporté à l’âge de 16 ans, lorsqu’une foi simple et logique est devenue la pierre angulaire de mon existence. Dieu soit loué pour m’avoir donné la foi de croire, sans laquelle je n’aurais jamais pu le faire. C’est une graine divine qui a germé et qui a transformé ma vie en m’engageant envers le Christ et son amour sacrificiel sur la croix pour mon salut.
Bien que je ne me souvienne pas d’une sensation tangible à ce moment-là (beaucoup de personnes à qui j’ai parlé s’en souviennent), je ne pouvais pas nier le tsunami de changement qui a déferlé sur ma vie. Cette décision, prise dans l’innocence de la jeunesse, m’a mis sur une voie qui continue à façonner mon parcours aujourd’hui.
Au cours de cinq décennies de compagnonnage avec Lui, je confesse que je n’ai pas toujours été un fidèle disciple. J’ai erré, j’ai parfois été un enfant désobéissant et j’ai été confronté à des moments de distance perçue dans notre relation. Comme tout lien profond, il y a eu des périodes de silence, de confusion et de proximité merveilleusement indéniable. Pourtant, même après toutes ces années, notre relation ne s’est pas essoufflée. La profondeur de ce que le Christ représente pour moi ne peut être exprimée par de simples mots.
Mon cœur déborde de gratitude pour le privilège de le connaître et d’être adoptée dans sa famille. Alléluia, je suis un enfant de Dieu. Je suis parfaitement conscient que je ne mérite pas sa grâce ; mes propres défauts et les ténèbres qui m’habitent sont trop évidents.
Cependant, malgré mes défauts, le Créateur qui berce les étoiles et gouverne l’univers m’accepte inconditionnellement. Ce Jésus, orchestrateur de l’histoire de l’humanité, est attentif à la complexité de ma vie. Je dois déclarer que mon désir s’intensifie et que j’aspire à le connaître davantage et à l’aimer plus profondément.
Affirmer “Il est ma vie” n’est pas une hyperbole. J’ai tout risqué en croyant qu’Il est ce qu’Il prétend être. Il n’y a pas de plan de secours, d’échappatoire ou de retour en arrière. Je ne voudrais pas qu’il en soit autrement. Comme le dit si bien le psalmiste dans le Psaume 63:3, “Son amour vaut mieux que la vie”.
Pour reprendre les mots poétiques d’un auteur-compositeur, “Il n’y a rien de mieux que Jésus”. Et dans la mélodie de mon existence, Sa grâce reste l’harmonie omniprésente qui continue à résonner chaque jour qui passe.
Que ce court témoignage soit une bénédiction pour vous et si vous êtes aujourd’hui dans une position où il ne résonne pas avec vous mais que vous aimeriez connaître ce merveilleux Sauveur, veuillez prendre contact avec nous en utilisant le formulaire ci-dessus.
Que Dieu vous bénisse.
Albert
WWCM – YouTube
Від темряви до світла – 55-річний шлях з незмінною Божою благодаттю.
У моєму житті є розділ, про який я хочу розповісти вам. Розділ, в якому вирували бурі, і мені здавалося, що мій світ руйнується навколо мене. Стосунки були напруженими, на щастя, у мене не було проблем зі здоров’ям, але, як і багато інших, я зіткнувся з фінансовими проблемами. Кожен день здавався полем битви, і я висів на волосині, майже готовий здатися темряві. Однак саме посеред цієї бурхливої подорожі втрутилася Божа благодать, сплівши історію визволення, яку ніхто інший, навіть Спілберг чи Мартін Скорсезе, не зміг би написати за сценарієм.
За неймовірний проміжок часу – 55 років, 8 місяців і 24 дні (на момент написання цього свідчення про незмінну Божу благодать) – я не перестаю дивуватися подорожі, яку я пройшов з Божою благодаттю на моєму боці. Коли я пишу це свідчення про Його незбагненну милість, я переношуся назад у 16 років, коли проста, логічна віра стала наріжним каменем мого існування. Слава Богу, що Він дав мені віру, без якої я б ніколи не зміг цього зробити. Це було божественне насіння, яке проросло у відданість Христу і Його жертовній любові на хресті заради мого спасіння, яка змінила моє життя.
Хоча я не пам’ятаю відчутного відчуття в той момент (багато з тих, з ким я спілкувався, відчували його), я не можу заперечувати цунамі трансформаційних змін, які пронеслися над моїм життям. Це рішення, прийняте в невинності юності, спрямувало мене на шлях, який продовжує формувати мою подорож і сьогодні.
За п’ять десятиліть спілкування з Ним я зізнаюся, що не завжди був вірним послідовником. Я блукав, іноді був неслухняною дитиною і стикався з моментами уявної дистанції в наших стосунках. Як і в будь-якому глибокому зв’язку, були періоди мовчання, розгубленості та дивовижно незаперечної близькості. Проте, навіть після всіх цих років, наші стосунки не зачерствіли. Глибина того, що Христос означає для мене, не піддається адекватному вираженню простими словами.
Моє серце переповнює вдячність за привілей знати Його і бути всиновленим у Його родину. Алілуя, я – Божа дитина. Я чітко усвідомлюю, що не заслуговую на Його благодать; мої власні недоліки і темрява всередині мене занадто очевидні.
Однак, незважаючи на мої недоліки, Творець, який колише зірки і керує всесвітом, беззастережно приймає мене. Цей Ісус, оркестрант людської історії, звертає увагу на хитросплетіння мого життя. Я повинен заявити, що моє бажання посилюється, і я прагну більше пізнати Його і глибше полюбити.
Стверджувати: “Він – моє життя” – не буде перебільшенням. Я ризикнула всім, вірячи, що Він є тим, за кого себе видає. У мене немає запасного плану, шляху до порятунку чи повернення назад. Я б не хотів, щоб було інакше. Як влучно каже псалмоспівець у Псалмі 63:3, “Його любов краща за життя”.
Поетичними словами поета-пісняра: “Немає нічого кращого за Ісуса”. І в мелодії мого існування Його благодать залишається незмінною гармонією, яка продовжує резонувати з кожним днем.
Нехай це коротке свідчення буде для вас благословенням, а якщо ви сьогодні перебуваєте в ситуації, коли воно не резонує з вами, але ви хотіли б дізнатися про цього чудового Спасителя, будь ласка, зв’яжіться з нами, використовуючи форму вище.
Нехай Бог благословить вас.
Альберт
WWCM – YouTube
어둠에서 빛으로 – 하나님의 변함없는 은혜와 함께한 55년의 동행.
제 인생에서 여러분께 말씀드리고 싶은 한 장이 있습니다. 폭풍우가 몰아치고 세상이 무너져 내리는 것처럼 느껴지던 시절이 있었습니다. 다행히도 저는 건강에는 문제가 없었지만 다른 많은 사람들과 마찬가지로 재정적인 문제에 직면했습니다. 하루하루가 전쟁터처럼 느껴졌고, 저는 거의 어둠에 항복할 준비가 된 채 실타래처럼 매달려 있었습니다. 그러나 이 격동의 여정 한가운데 하나님의 은혜가 개입하여 스필버그나 마틴 스콜세지조차도 각본을 쓸 수 없었던 구원의 서사를 엮어냈습니다.
55년 8개월 24일이라는 놀라운 시간 동안(이 하나님의 변함없는 은혜에 대한 간증을 작성하는 시점), 저는 하나님의 은혜를 곁에 두고 걸어온 여정에 경이로움을 느낍니다. 그분의 헤아릴 수 없는 자비에 대한 이 유언을 적으면서, 저는 단순하고 논리적인 믿음이 제 존재의 초석이 되었던 16살 때로 돌아갑니다. 믿음이 없었다면 결코 그렇게 할 수 없었을 믿음을 주신 하나님을 찬양합니다. 그 믿음은 삶을 변화시키는 그리스도에 대한 헌신과 나의 구원을 위한 십자가의 희생적인 사랑으로 싹을 틔운 신성한 씨앗이었습니다.
그 순간 뚜렷한 느낌은 기억나지 않지만, (저와 대화를 나눈 많은 사람들이 그랬던 것처럼) 제 삶을 덮친 쓰나미 같은 변화의 물결을 부정할 수는 없었습니다. 젊음의 순수함 속에서 내린 그 결정은 오늘날 제 여정을 계속 만들어가는 길을 열어주었습니다.
50년이 넘는 시간 동안 주님과 동행했지만, 제가 항상 확고하게 주님을 따르는 것은 아니었음을 고백합니다. 방황하기도 했고, 때로는 불순종하는 어린아이처럼 행동하기도 했으며, 그분과의 관계에 거리가 느껴지는 순간을 마주하기도 했습니다. 모든 깊은 관계가 그렇듯 침묵과 혼란의 시기도 있었고, 놀랍도록 부인할 수 없는 친밀함도 있었습니다. 하지만 오랜 세월이 흘렀음에도 우리 관계는 식상해지지 않았습니다. 그리스도께서 제게 어떤 의미인지 그 깊이는 말로 표현할 수 없을 정도입니다.
그분을 알고 그분의 가족으로 입양된 특권에 대한 감사로 제 마음은 넘쳐납니다. 할렐루야, 나는 하나님의 자녀입니다. 저는 그분의 은혜를 받을 자격이 없다는 것을 잘 알고 있습니다. 제 자신의 결점과 내 안의 어둠이 너무도 분명합니다.
그러나 나의 부족함에도 불구하고 별들을 품으시고 우주를 다스리시는 창조주께서는 나를 조건 없이 받아 주십니다. 인류 역사의 조율자이신 이 예수님은 내 삶의 복잡성에 주목하십니다. 나는 그분을 더 알고 싶고 더 깊이 사랑하고 싶다는 열망이 강해졌음을 선언해야 합니다.
“그분은 나의 삶이다”라고 주장하는 것은 과장이 아닙니다. 저는 그분이 자신이 주장하는 그분이라는 믿음에 모든 것을 걸었습니다. 예비 계획도, 탈출구도, 되돌릴 수 있는 길도 없습니다. 다른 방법은 없었을 겁니다. 시편 기자가 시편 63편 3절에 적절하게 표현했듯이 “그분의 사랑은 생명보다 낫습니다.”
어느 작곡가의 시적인 표현을 빌리자면, “예수님보다 더 좋은 것은 없습니다.” 그리고 내 존재의 멜로디 속에서 그분의 은혜는 날마다 계속 울려 퍼지는 영원한 화음으로 남아 있습니다.
이 짧은 간증이 여러분에게 축복이 되기를 바라며, 이 간증이 마음에 와 닿지 않지만 이 놀라운 구세주를 알고 싶다면 위의 양식을 사용하여 연락해 주시기 바랍니다.
하느님의 축복이 있기를.
Albert
WWCM – YouTube
Från mörker till ljus – en 55-årig vandring med Guds obevekliga nåd.
Det finns ett kapitel i mitt liv som jag vill berätta för dig om. Ett kapitel där stormarna rasade och det kändes som om min värld höll på att falla samman omkring mig. Relationerna var ansträngda, lyckligtvis hade jag inga hälsoproblem, men som så många andra stod jag inför ekonomiska problem. Varje dag kändes som ett slagfält, och jag hängde på en skör tråd och var nästan redo att ge upp för mörkret. Men det var mitt under denna tumultartade resa som Guds nåd klev in och vävde en berättelse om försoning som ingen annan, inte ens Spielberg eller Martin Scorsese själva, kunde ha skrivit manus till.
Under den otroliga tiden av 55 år, 8 månader och 24 dagar (när jag skriver detta vittnesbörd om Guds osvikliga nåd) – finner jag mig själv förundrad över den resa jag har gjort med Guds nåd vid min sida. När jag skriver ner detta vittnesbörd om hans outgrundliga barmhärtighet förflyttas jag tillbaka till 16-årsåldern, då en enkel, logisk tro blev hörnstenen i min existens. Prisa Gud för att han gav mig tron att tro, utan vilken jag aldrig skulle ha kunnat göra det. Det var ett gudomligt frö som grodde till ett livsförändrande engagemang för Kristus och hans uppoffrande kärlek på korset för min frälsning.
Även om jag inte minns någon påtaglig känsla i det ögonblicket (många jag har talat med har det) kunde jag inte förneka den tsunami av förändring som sköljde över mitt liv. Det beslutet, som jag fattade i ungdomens oskuld, satte mig på en kurs som fortsätter att forma min resa idag.
Under de fem decennier som jag har följt honom erkänner jag att jag inte alltid har varit en trogen anhängare. Jag har vandrat, ibland varit ett olydigt barn och upplevt stunder av upplevd distans i vår relation tillsammans. Precis som i alla djupa förbindelser fanns det perioder av tystnad, förvirring och en underbart obestridlig närhet. Men även efter alla dessa år har relationen inte blivit inaktuell. Djupet av vad Kristus betyder för mig går inte att uttrycka i ord.
Mitt hjärta svämmar över av tacksamhet för privilegiet att få lära känna honom och bli adopterad in i hans familj. Halleluja, jag är ett Guds barn. Jag är mycket medveten om att jag inte förtjänar Hans nåd; mina egna brister och mörkret inom mig är alltför uppenbara.
Men trots mina tillkortakommanden accepterar Skaparen som vaggar stjärnorna och styr universum mig villkorslöst. Denne Jesus, den som iscensätter mänsklighetens historia, lägger märke till detaljerna i mitt liv. Jag måste förklara att min längtan intensifieras och att jag längtar efter att lära känna Honom mer och att älska Honom djupare.
Att påstå att “Han är mitt liv” är ingen överdrift. Jag har riskerat allt i tron att Han är den Han utger sig för att vara. Det finns ingen reservplan, flyktväg eller återvändo. Jag skulle inte vilja ha det på något annat sätt. Som psalmisten så träffande uttrycker det i – Psalm 63:3, “Hans kärlek är bättre än livet.”
Med en låtskrivares poetiska ord: “Det finns inget bättre än Jesus.” Och i melodin av min existens förblir hans nåd den ständigt närvarande harmonin som fortsätter att resonera med varje dag som går.
Må detta korta vittnesbörd vara till välsignelse för dig och om du befinner dig i en situation idag där det inte känns rätt för dig men du skulle vilja lära känna denna underbara Frälsare så är du välkommen att kontakta oss via formuläret ovan.
Gud välsigne dig.
Albert
WWCM – YouTube
Das Trevas para a Luz – Uma Caminhada de 55 Anos com a Graça Infalível de Deus.
Há um capítulo na minha vida que eu quero contar-lhe. Um capítulo em que as tempestades eram violentas e parecia que o meu mundo se estava a desmoronar à minha volta. As relações eram tensas, felizmente, não tinha problemas de saúde, mas, como tantos outros, enfrentava problemas financeiros. Todos os dias pareciam um campo de batalha e eu estava por um fio, quase pronto a render-me à escuridão. No entanto, foi no meio desta viagem tumultuosa que a graça de Deus entrou em cena, tecendo uma narrativa de redenção que ninguém, nem mesmo Spielberg ou Martin Scorsese, poderia ter escrito.
No incrível espaço de 55 anos, 8 meses e 24 dias (no momento em que escrevo este testemunho da infalível graça de Deus) – dou por mim a maravilhar-me com a viagem que empreendi com a graça de Deus ao meu lado. Enquanto escrevo este testemunho da Sua insondável misericórdia, sou transportado de volta aos 16 anos, quando uma fé simples e lógica se tornou a pedra angular da minha existência. Louvado seja Deus por me ter dado a fé para acreditar, sem a qual nunca o poderia ter feito. Foi uma semente divina que germinou num compromisso de mudança de vida com Cristo e com o Seu amor sacrificial na cruz para a minha salvação.
Embora não me recorde de uma sensação tangível nesse momento (muitos com quem falei têm-na), não podia negar o tsunami transformador que se abateu sobre a minha vida. Essa decisão, tomada na inocência da juventude, colocou-me num rumo que continua a moldar a minha viagem até hoje.
Ao longo de cinco décadas de companheirismo com Ele, confesso que nem sempre fui um seguidor firme. Andei de um lado para o outro, por vezes fui uma criança desobediente e enfrentei momentos de distanciamento na nossa relação. Como qualquer ligação profunda, houve períodos de silêncio, confusão e uma proximidade maravilhosamente inegável. No entanto, mesmo depois de todos estes anos, a relação não se tornou obsoleta. A profundidade do que Cristo significa para mim desafia a expressão adequada em meras palavras.
O meu coração transborda de gratidão pelo privilégio de O conhecer e de ser adotado na Sua família. Aleluia, sou um filho de Deus. Tenho plena consciência de que não mereço a Sua graça; os meus defeitos e a escuridão que há em mim são por demais evidentes.
No entanto, apesar dos meus defeitos, o Criador que embala as estrelas e governa o universo aceita-me incondicionalmente. Este Jesus, o orquestrador da história humana, presta atenção aos meandros da minha vida. Tenho de declarar que o meu desejo se intensifica e que anseio por O conhecer mais e por O amar mais profundamente.
Afirmar: “Ele é a minha vida”, não é uma hipérbole. Arrisquei tudo na crença de que Ele é quem diz ser. Não há plano de reserva, rota de fuga ou regresso. Não queria que fosse de outra forma. Como diz o salmista no Salmo 63:3, “O Seu amor é melhor do que a vida”.
Nas palavras poéticas de um compositor, “Não há nada melhor do que Jesus”. E na melodia da minha existência, a Sua graça continua a ser a harmonia sempre presente que continua a ressoar a cada dia que passa.
Que este pequeno testemunho seja uma bênção para si e, se hoje se encontra numa posição em que não lhe agrada, mas gostaria de conhecer este maravilhoso Salvador, entre em contacto através do formulário acima.
Deus vos abençoe.
Albert
