We Have An Anchor.
The image of the anchor with the name “Jesus” powerfully symbolises the secure foundation that believers have in Christ, especially in the midst of life’s storms. This imagery draws from the words of Hebrews 6:19, “We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure.” In this anchor, we find the stability and strength needed to withstand the trials and tempests of life, because it is not anchored in shifting sands but in the unchanging, eternal nature of Christ Himself.
An anchor is designed to keep a ship steady amidst rough seas, preventing it from being swept away by powerful currents. Just like that, Jesus is our anchor, He keeps our souls steady and grounded when the waves of doubt, fear, and adversity crash against us. The storms may rage, and the winds may blow, but if we are anchored in Him, we remain unmovable, unshaken. Our circumstances do not determine our fate; rather, it is our connection to Christ that secures us.
The anchor in The accompanying image lies deeply embedded in the sand, representing a firm grip that will not let go. In the same way, Jesus’s grip on us is strong. He has promised, “I will never leave you nor forsake you” Hebrews 13:5. When the world offers shifting sands, uncertainty, fleeting pleasures, and temporary fixes, Jesus offers the stability of His love and truth.
Our salvation is secure in Him, not because of our strength, but because of His unyielding faithfulness.
This anchor does more than just secure; it saves. The name “Jesus” means “Yahweh saves,” and in Him alone, we find the salvation that our souls desperately need. Through His death and resurrection, He has overcome the ultimate storms of sin and death, offering us the gift of eternal life. Salvation is not found in human effort, in wealth, or in earthly achievements, it is found in a relationship with Jesus Christ. Just as an anchor must be placed in something solid to hold firm, our faith must rest in the unshakable person of Jesus to find true peace.
Let the image be a reminder to hold fast to Him, especially when life becomes turbulent. When we are faced with uncertainty, let us remember that we are anchored to the One who has power over the wind and waves. When doubts arise, let us cling to the promises of Jesus, who has already secured our future through His finished work on the cross.
For those who feel like they are drifting today, hear this encouragement: It’s never too late to drop anchor. Jesus invites you to trust in Him completely, to allow His strength to hold you steady. No storm is too great that He cannot calm; no depth is too deep that His love cannot reach. As you place your trust in Him, you will find that He is not only an anchor that keeps the soul but the very source of life, hope, and peace.
May this be a call to lift our eyes from the waves to the One who walks on water, to rest in the assurance that Jesus is our strong anchor. As the old hymn says, “We have an anchor that keeps the soul, steadfast and sure while the billows roll.” Let us hold fast to Him with confidence, knowing that in every season and every trial, He is our salvation and our firm foundation.
God Bless You.
Albert
Portuguese
Temos uma âncora.
A imagem da âncora com o nome “Jesus” simboliza poderosamente o alicerce seguro que os crentes têm em Cristo, especialmente em meio às tempestades da vida. Essa imagem se baseia nas palavras de Hebreus 6:19: “Temos esta esperança como âncora para a alma, firme e segura”. Nessa âncora, encontramos a estabilidade e a força necessárias para suportar as provações e tempestades da vida, porque ela não está ancorada em areias movediças, mas na natureza imutável e eterna do próprio Cristo.
Uma âncora é projetada para manter um navio estável em meio a mares agitados, impedindo que ele seja arrastado por fortes correntes. Da mesma forma, Jesus é a nossa âncora, Ele mantém nossa alma firme e ancorada quando as ondas da dúvida, do medo e da adversidade batem contra nós. As tempestades podem se enfurecer e os ventos podem soprar, mas se estivermos ancorados Nele, permaneceremos inamovíveis, inabaláveis. Nossas circunstâncias não determinam nosso destino; em vez disso, é nossa conexão com Cristo que nos protege.
A âncora na imagem que acompanha o senhor está profundamente enraizada na areia, representando um aperto firme que não o deixará escapar. Da mesma forma, o controle de Jesus sobre nós é forte. Ele prometeu: “Nunca te deixarei, nem te desampararei ” ( Hebreus 13:5). Quando o mundo oferece areias movediças, incertezas, prazeres passageiros e soluções temporárias, Jesus oferece a estabilidade de Seu amor e verdade.
Nossa salvação está segura Nele, não por causa de nossa força, mas por causa de Sua fidelidade inabalável.
Essa âncora faz mais do que apenas proteger; ela salva. O nome “Jesus” significa “Yahweh salva”, e somente Nele encontramos a salvação de que nossas almas precisam desesperadamente. Por meio de Sua morte e ressurreição, Ele venceu as tempestades definitivas do pecado e da morte, oferecendo-nos a dádiva da vida eterna. A salvação não é encontrada no esforço humano, na riqueza ou em conquistas terrenas, mas sim em um relacionamento com Jesus Cristo. Assim como uma âncora deve ser colocada em algo sólido para se manter firme, nossa fé deve repousar na pessoa inabalável de Jesus para encontrarmos a verdadeira paz.
Que a imagem seja um lembrete para nos apegarmos a Ele, especialmente quando a vida se tornar turbulenta. Quando nos depararmos com a incerteza, lembremo-nos de que estamos ancorados Naquele que tem poder sobre o vento e as ondas. Quando surgirem dúvidas, vamos nos apegar às promessas de Jesus, que já garantiu nosso futuro por meio de Sua obra consumada na cruz.
Para aqueles que se sentem à deriva hoje, ouçam este incentivo: Nunca é tarde demais para soltar a âncora. Jesus o convida a confiar totalmente Nele, a permitir que Sua força o mantenha firme. Nenhuma tempestade é tão grande que Ele não possa acalmar; nenhuma profundidade é tão grande que Seu amor não possa alcançar. Ao depositar sua confiança Nele, o senhor descobrirá que Ele não é apenas uma âncora que mantém a alma, mas a própria fonte de vida, esperança e paz.
Que esse seja um chamado para levantarmos os olhos das ondas para Aquele que anda sobre as águas, para descansarmos na certeza de que Jesus é nossa âncora forte. Como diz o antigo hino: “Temos uma âncora que guarda a alma, firme e segura enquanto as ondas rolam”. Vamos nos apegar a Ele com confiança, sabendo que em todas as estações e em todas as provações, Ele é nossa salvação e nosso firme alicerce.
Que Deus abençoe o senhor.
Albert
www.worldwidechristianministries.org
www.YouTube.com/c/AlbertMMartinWWCM
French
Nous avons une ancre.
L’image de l’ancre avec le nom « Jésus » symbolise avec force le fondement sûr que les croyants ont en Christ, en particulier au milieu des tempêtes de la vie. Cette image s’inspire des paroles d’Hébreux 6:19 : « Cette espérance est pour nous une ancre solide et sûre ». Dans cette ancre, nous trouvons la stabilité et la force nécessaires pour résister aux épreuves et aux tempêtes de la vie, parce qu’elle n’est pas ancrée dans des sables mouvants, mais dans la nature immuable et éternelle du Christ lui-même.
Une ancre est conçue pour maintenir un navire stable au milieu d’une mer agitée, l’empêchant d’être emporté par de puissants courants. De la même manière, Jésus est notre ancre, il garde nos âmes stables et bien ancrées lorsque les vagues du doute, de la peur et de l’adversité s’abattent sur nous. Les tempêtes peuvent faire rage et les vents peuvent souffler, mais si nous sommes ancrés en Lui, nous restons inébranlables, inébranlés. Ce ne sont pas les circonstances qui déterminent notre destin, mais notre lien avec le Christ qui nous sécurise.
L’ancre de l’image ci-contre est profondément enfoncée dans le sable, représentant une prise ferme qui ne lâchera pas. De la même manière, l’emprise de Jésus sur nous est forte. Il a promis : « Je ne te quitterai ni ne t’abandonnerai jamais » ( Hébreux 13:5). Lorsque le monde offre des sables mouvants, de l’incertitude, des plaisirs éphémères et des solutions temporaires, Jésus offre la stabilité de son amour et de sa vérité.
Notre salut est assuré en lui, non pas grâce à notre force, mais grâce à sa fidélité inébranlable.
Cette ancre ne fait pas que sécuriser, elle sauve. Le nom « Jésus » signifie « Yahvé sauve », et en lui seul, nous trouvons le salut dont nos âmes ont désespérément besoin. Par sa mort et sa résurrection, il a vaincu les tempêtes ultimes du péché et de la mort, nous offrant le don de la vie éternelle. Le salut ne se trouve pas dans l’effort humain, dans la richesse ou dans les réalisations terrestres, il se trouve dans une relation avec Jésus-Christ. Tout comme une ancre doit être placée dans quelque chose de solide pour tenir bon, notre foi doit reposer sur la personne inébranlable de Jésus pour trouver la vraie paix.
Que cette image nous rappelle de nous accrocher à lui, surtout lorsque la vie devient turbulente. Lorsque nous sommes confrontés à l’incertitude, rappelons-nous que nous sommes ancrés à Celui qui a le pouvoir sur le vent et les vagues. Lorsque des doutes surgissent, accrochons-nous aux promesses de Jésus, qui a déjà assuré notre avenir grâce à son œuvre achevée sur la croix.
Pour ceux qui se sentent à la dérive aujourd’hui, écoutez cet encouragement : Il n’est jamais trop tard pour jeter l’ancre. Jésus vous invite à lui faire entièrement confiance, à permettre à sa force de vous stabiliser. Aucune tempête n’est trop grande pour qu’il puisse la calmer ; aucune profondeur n’est trop grande pour que son amour puisse l’atteindre. En plaçant votre confiance en lui, vous découvrirez qu’il n’est pas seulement une ancre qui maintient l’âme, mais la source même de la vie, de l’espérance et de la paix.
Que ceci soit un appel à lever les yeux des vagues vers Celui qui marche sur l’eau, à se reposer dans l’assurance que Jésus est notre solide ancre. Comme le dit le vieil hymne, « Nous avons une ancre qui garde l’âme, inébranlable et sûre, tandis que les flots roulent ». Accrochons-nous à Lui avec confiance, sachant qu’en toute saison et à chaque épreuve, Il est notre salut et notre ferme fondation.
Que Dieu vous bénisse.
Albert
www.worldwidechristianministries.org
www.YouTube.com/c/AlbertMMartinWWCM
Ukrainian
Ми маємо якір.
Образ якоря з ім’ям «Ісус» потужно символізує надійну основу, яку віруючі мають у Христі, особливо посеред життєвих штормів. Цей образ походить від слів Євреїв 6:19 : «Ми маємо цю надію, як якір для душі, міцний і надійний». У цьому якорі ми знаходимо стабільність і силу, необхідні для того, щоб протистояти життєвим випробуванням і бурям, тому що він закріплений не в мінливому піску, а в незмінній, вічній природі Самого Христа.
Якір призначений для того, щоб утримувати корабель на місці серед бурхливого моря, не даючи йому бути віднесеним потужними течіями. Так і Ісус є нашим якорем, Він утримує наші душі на землі, коли хвилі сумнівів, страху та негараздів розбиваються об нас. Шторми можуть вирувати, вітри можуть дути, але якщо ми стоїмо на якорі в Ньому, ми залишаємося нерухомими, непохитними. Не обставини визначають нашу долю, а наш зв’язок з Христом захищає нас.
Якір на супровідному зображенні лежить глибоко в піску, символізуючи міцну хватку, яка не відпускає. Так само і Ісус міцно тримає нас у своїх руках. Він пообіцяв: “Ніколи не залишу вас і не покину вас » Євреїв 13:5. Коли світ пропонує рухомий пісок, невизначеність, швидкоплинні задоволення і тимчасові рішення, Ісус пропонує стабільність Своєї любові та істини.
Наше спасіння в Ньому не завдяки нашій силі, а завдяки Його непохитній вірності.
Цей якір не просто захищає, він спасає. Ім’я «Ісус» означає «Ягве спасає», і тільки в Ньому ми знаходимо спасіння, якого відчайдушно потребують наші душі. Своєю смертю і воскресінням Він подолав найстрашніші бурі гріха і смерті, пропонуючи нам дар вічного життя. Спасіння не в людських зусиллях, не в багатстві, не в земних досягненнях, а в стосунках з Ісусом Христом. Подібно до того, як якір повинен бути закинутий у щось тверде, щоб триматися міцно, так і наша віра повинна спочивати на непохитній особі Ісуса, щоб знайти справжній мир.
Нехай цей образ буде нагадуванням триматися за Нього, особливо коли життя стає неспокійним. Коли ми стикаємося з непевністю, пам’ятаймо, що ми прив’язані до Того, Хто має владу над вітром і хвилями. Коли виникають сумніви, тримаймося обітниць Ісуса, який вже забезпечив наше майбутнє через Свою завершену роботу на хресті.
Для тих, хто відчуває, що дрейфує сьогодні, почуйте це заохочення: Ніколи не пізно кинути якір. Ісус запрошує вас повністю довіритися Йому, дозволити Його силі тримати вас на плаву. Немає такого сильного шторму, який би Він не міг заспокоїти; немає такої глибини, якої не могла б досягти Його любов. Довірившись Йому, ви побачите, що Він є не лише якорем, який тримає душу, але й самим джерелом життя, надії та миру.
Нехай це буде закликом підняти очі від хвиль до Того, хто ходить по воді, щоб спочивати в упевненості, що Ісус є нашим міцним якорем. Як співається у старому гімні: «У нас є якір, що тримає душу, непохитну і впевнену, поки хвилі котяться». Тримаймося за Нього з упевненістю, знаючи, що в кожну пору року і в кожному випробуванні Він є нашим спасінням і нашою твердою основою.
Нехай благословить вас Господь.
Альберт
www.worldwidechristianministries.org
www.YouTube.com/c/AlbertMMartinWWCM
Arabic
لدينا مرساة
إن صورة المرساة التي تحمل اسم ”يسوع“ ترمز بقوة إلى الأساس الآمن الذي يتمتع به المؤمنون في المسيح، خاصة في خضم عواصف الحياة. هذه الصورة مستمدة من كلمات عبرانيين 6:19 ”لَنَا هَذَا الرَّجَاءُ مِرْسَاةً لِلنَّفْسِ ثَابِتَةً وَمُؤَمَّنَةً“. في هذه المرساة نجد الثبات والقوة اللازمين للصمود أمام تجارب الحياة وعواصفها، لأنها ليست راسية في رمال متحركة بل في طبيعة المسيح نفسه الثابتة والأبدية.
إن المرساة مصممة لإبقاء السفينة ثابتة وسط البحار الهائجة، ومنعها من أن تجرفها التيارات القوية. هكذا بالضبط، يسوع هو مرساة لنا، فهو يحفظ أرواحنا ثابتة وراسخة عندما تتلاطم علينا أمواج الشك والخوف والشدائد. قد تهيج العواصف، وقد تهب الرياح، ولكن إذا كنا راسخين فيه، فإننا نظل ثابتين لا نتزعزع ولا نتزعزع. إن ظروفنا لا تحدد مصيرنا، بل إن ارتباطنا بالمسيح هو الذي يؤمننا.
إن المرساة في الصورة المصاحبة في الصورة المرافقة مغروسة بعمق في الرمال، وتمثل قبضة ثابتة لا تفلت. وبنفس الطريقة، فإن قبضة يسوع علينا قوية. لقد وعدنا قائلاً: “لَا أَتْرُكُكُمْ أَبَدًا وَلَا أَتْرُكُكُمْ “ عبرانيين 13:5. عندما يقدم لنا العالم رمالاً متحركة، وعدم اليقين، وملذات زائلة، وإصلاحات مؤقتة، يقدم لنا يسوع ثبات محبته وحقيقته.
خلاصنا آمن فيه، ليس بسبب قوتنا، بل بسبب أمانته التي لا تتزعزع.
هذه المرساة تفعل أكثر من مجرد التأمين، إنها تنقذ. إن اسم ”يسوع“ يعني ”الرب يخلص“، وفيه وحده نجد الخلاص الذي تحتاج إليه نفوسنا بشدة. من خلال موته وقيامته، تغلب على عواصف الخطية والموت المطلقة، وقدم لنا هبة الحياة الأبدية. لا يوجد الخلاص في الجهد البشري أو الثروة أو الإنجازات الأرضية، بل في العلاقة مع يسوع المسيح. تمامًا كما يجب وضع المرساة في شيء صلب لتثبت، يجب أن يستقر إيماننا في شخص يسوع الذي لا يتزعزع لنجد السلام الحقيقي.
فلتكن الصورة تذكيرًا لنا لنتمسك به، خاصة عندما تصبح الحياة مضطربة. عندما نواجه حالة من عدم اليقين، دعونا نتذكر أننا راسخون إلى من له القدرة على الرياح والأمواج. عندما تثور الشكوك، دعونا نتشبث بوعود يسوع، الذي أمّن مستقبلنا بالفعل من خلال عمله المكتمل على الصليب.
لأولئك الذين يشعرون أنهم ينجرفون اليوم، اسمعوا هذا التشجيع: لم يفت الأوان بعد لإلقاء المرساة. يدعوك يسوع أن تثق به تمامًا، وأن تسمح لقوته أن تثبّتك. لا توجد عاصفة كبيرة جدًا بحيث لا يستطيع تهدئتها؛ ولا يوجد عمق عميق جدًا بحيث لا تستطيع محبته الوصول إليه. عندما تضعون ثقتكم فيه، ستجدون أنه ليس فقط مرساة تحفظ الروح، بل هو مصدر الحياة والرجاء والسلام.
عسى أن تكون هذه دعوة لأن نرفع أعيننا من الأمواج إلى الذي يمشي على الماء، لنرتاح في يقيننا أن يسوع هو مرساتنا القوية. وكما تقول الترنيمة القديمة: ”لَنَا مِرْسَاةٌ تَحْفَظُ النَّفْسَ ثَابِتَةٌ وَثَابِتَةٌ بَيْنَمَا تَدُورُ الأَمْوَاجُ“. دعونا نتمسك به بثقة، عالمين أنه في كل موسم وفي كل محنة، هو خلاصنا وأساسنا الثابت.
بارك الله فيك.
ألبرت
www.worldwidechristianministries.org
www.YouTube.com/c/AlbertMMartinWWCM
Urdu
ہمارے پاس لنگر ہے ۔
“یسوع” نام کے ساتھ لنگر کی تصویر طاقتور طور پر اس محفوظ بنیاد کی علامت ہے جو مومنوں کے پاس مسیح میں ہے ، خاص طور پر زندگی کے طوفانوں کے درمیان ۔ یہ تصویر عبرانیوں 6:19 کے الفاظ سے اخذ کی گئی ہے ، “ہمیں یہ امید روح کے لیے ایک لنگر کے طور پر ہے ، مضبوط اور محفوظ ۔ “اس لنگر میں ، ہمیں زندگی کے آزمائشوں اور طوفانوں کا مقابلہ کرنے کے لیے درکار استحکام اور طاقت ملتی ہے ، کیونکہ یہ ریت کو بدلنے میں نہیں بلکہ خود مسیح کی غیر بدلتی ، ابدی فطرت میں لنگر انداز ہے ۔
ایک لنگر کو ڈیزائن کیا گیا ہے تاکہ جہاز کو کسی نہ کسی سمندر کے درمیان مستحکم رکھا جا سکے ، جس سے اسے طاقتور دھاروں سے بہنے سے روکا جا سکے ۔ بالکل اسی طرح ، یسوع ہمارا لنگر ہے ، وہ ہماری روحوں کو مستحکم اور گراؤنڈ رکھتا ہے جب شک ، خوف اور مصیبت کی لہریں ہمارے خلاف ٹکراتی ہیں ۔ طوفان غصے میں آسکتے ہیں ، اور ہوائیں چل سکتی ہیں ، لیکن اگر ہم اس میں لنگر انداز ہیں تو ہم غیر منقولہ ، غیر متزلزل رہتے ہیں ۔ ہمارے حالات ہماری قسمت کا تعین نہیں کرتے ؛ بلکہ ، یہ مسیح سے ہمارا تعلق ہے جو ہمیں محفوظ کرتا ہے ۔
ساتھ والی تصویر میں لنگر ریت میں گہرائی سے سرایت کرتا ہے ، جو ایک مضبوط گرفت کی نمائندگی کرتا ہے جو جانے نہیں دے گا ۔ اسی طرح ، یسوع کی ہم پر گرفت مضبوط ہے ۔ اس نے وعدہ کیا ہے ، “میں تمہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا اور نہ تمہیں چھوڑوں گا” عبرانیوں 13:5. جب دنیا بدلتی ہوئی ریت ، غیر یقینی صورتحال ، عارضی لذتیں اور عارضی اصلاحات پیش کرتی ہے ، تو یسوع اپنی محبت اور سچائی کا استحکام پیش کرتا ہے ۔
ہماری نجات اس میں محفوظ ہے ، ہماری طاقت کی وجہ سے نہیں ، بلکہ اس کی بے لگام وفاداری کی وجہ سے ۔
یہ لنگر صرف محفوظ سے زیادہ کرتا ہے ۔ “یسوع” کے نام کا مطلب ہے “یہوواہ بچاتا ہے” ، اور صرف اس میں ، ہمیں وہ نجات ملتی ہے جس کی ہماری روحوں کو اشد ضرورت ہے ۔
اپنی موت اور قیامت کے ذریعے ، اس نے گناہ اور موت کے حتمی طوفانوں پر قابو پالیا ہے ، اور ہمیں ابدی زندگی کا تحفہ پیش کیا ہے ۔ نجات انسانی کوششوں ، دولت یا زمینی کامیابیوں میں نہیں ملتی ، یہ یسوع مسیح کے ساتھ تعلقات میں پائی جاتی ہے ۔ جس طرح ایک لنگر کو مضبوطی کے لیے کسی ٹھوس چیز میں رکھنا چاہیے ، اسی طرح ہمارے ایمان کو حقیقی سکون تلاش کرنے کے لیے یسوع کے غیر متزلزل شخص پر آرام کرنا چاہیے ۔
تصویر کو اسے مضبوطی سے تھامنے کی یاد دہانی ہونے دیں ، خاص طور پر جب زندگی ہنگامہ خیز ہو جائے ۔ جب ہمیں غیر یقینی صورتحال کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو ، ہمیں یاد رکھنا چاہئے کہ ہم اس کے ساتھ لنگر انداز ہیں جو ہوا اور لہروں پر طاقت رکھتا ہے ۔ جب شکوک و شبہات پیدا ہوتے ہیں ، تو آئیے ہم یسوع کے وعدوں سے چمٹے رہیں ، جنہوں نے صلیب پر اپنے مکمل کام کے ذریعے ہمارا مستقبل پہلے ہی محفوظ کر لیا ہے ۔
ان لوگوں کے لیے جو محسوس کرتے ہیں کہ وہ آج بہہ رہے ہیں ، یہ حوصلہ افزائی سنیں: لنگر چھوڑنے میں کبھی دیر نہیں ہوتی ۔ یسوع آپ کو دعوت دیتا ہے کہ آپ اس پر مکمل اعتماد کریں ، تاکہ اس کی طاقت آپ کو مستحکم رکھے ۔ کوئی طوفان اتنا بڑا نہیں ہے کہ وہ پرسکون نہیں ہو سکتا ؛ کوئی گہرائی اتنی گہری نہیں ہے کہ اس کی محبت نہیں پہنچ سکتی ۔ جیسا کہ آپ اس پر بھروسہ کرتے ہیں ، آپ کو معلوم ہوگا کہ وہ نہ صرف ایک لنگر ہے جو روح کو برقرار رکھتا ہے بلکہ زندگی ، امید اور امن کا ذریعہ بھی ہے ۔
یہ ہماری آنکھوں کو لہروں سے پانی پر چلنے والے کی طرف اٹھانے ، اس یقین دہانی پر آرام کرنے کی کال ہو کہ یسوع ہمارا مضبوط لنگر ہے ۔ جیسا کہ پرانا ترانہ کہتا ہے ، ” ہمارے پاس ایک لنگر ہے جو روح کو برقرار رکھتا ہے ، ثابت قدم اور یقین رکھتا ہے جبکہ بلو رول کرتے ہیں ۔ “آئیے ہم اسے اعتماد کے ساتھ مضبوطی سے تھامیں ، یہ جانتے ہوئے کہ ہر موسم اور ہر آزمائش میں ، وہ ہماری نجات اور ہماری مضبوط بنیاد ہے ۔
خدا آپ کو برکت دے ۔
البرٹ
