Understanding Our True Identity
Text: –
“But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.” – “1 Peter 2:9-10”
بادشاہت کے لوگ
ہماری حقیقی شناخت کو سمجھنا
متن
“لیکن آپ ایک منتخب نسل ، شاہی کاہن ، ایک مقدس قوم ، عجیب لوگ ہیں۔ تاکہ آپ اس کی ستائش کریں جو آپ کو اندھیرے سے نکال کر اس کی حیرت انگیز روشنی میں پکارتا ہے۔ جو ماضی میں لوگ نہیں تھے ، بلکہ اب خدا کے لوگ ہیں: جس نے رحم نہیں کیا تھا ، لیکن اب رحمت حاصل کرلی ہے۔ ” – “1 پیٹر 2: 9-10”
Introduction: –
It’s a significant delight to me today to be able to be with you and my earnest desire is by the end of our time together is to through the grace of God to have been a means of Inspiration and Encouragement and to have Spurred You on to Greater Discoveries in God.
I have been much in prayer and others have likewise joined with me in order that I can bring a Rhema Word to you. I don’t know any of you, we have never met before and I don’t know your situation or circumstances –
تعارف
آج آپ کے ساتھ رہنے کے قابل ہونا مجھے ایک قابل قدر خوشی ہے اور میری پوری خواہش یہ ہے کہ ہمارے وقت کے اختتام پر ایک ساتھ مل کر خدا کے فضل و کرم کے ذریعہ حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کا ذریعہ بننا ہے اور آپ کو عظیم تر تکمیل تک پہنچانا ہے۔ خدا میں دریافتیں۔
میں بہت زیادہ دعا میں رہا ہوں اور دوسرے لوگ بھی اسی طرح مجھ سے شامل ہوئے تاکہ میں آپ کے پاس ریما کلام لائیں۔ میں آپ میں سے کسی کو نہیں جانتا ، ہم سے پہلے کبھی نہیں ملا تھا اور میں آپ کے حالات یا حالات کو نہیں جانتا ہوں۔
but one thing I am convinced in my spirit about is this: –
لیکن ایک چیز جس کے بارے میں میں اپنی روح پر قائل ہوں وہ یہ ہے: –
- “This year ahead God wants us to be Established in our spiritual identity! God wants to so Establish our spiritual identity in the root of our souls to cause us to recognise and be Established in our identity in Him.
“اس سال آگے خدا چاہتا ہے کہ ہم اپنی روحانی شناخت میں قائم ہوں! خدا چاہتا ہے کہ ہم اپنی روحانی شناخت کو اپنی جانوں کی جڑ میں قائم کریں اور ہمیں اسی طرح پہچانیں اور اسی میں اپنی شناخت قائم کریں۔
- In doing so no lie or deception of the enemy will be able to convincingly prevail against us. You and me, I believe are going to know who we are in Christ and from that place the Kingdom of God, in its Power, Authority and Effectiveness is going to be Established in and through us.”
so ایسا کرنے پر دشمن کا کوئی جھوٹ یا دھوکہ بازی ہم پر قائل نہیں ہوسکے گی۔ آپ اور میں ، مجھے یقین ہے کہ ہم جان لیں گے کہ ہم مسیح میں کون ہیں اور اسی جگہ سے خدا کی بادشاہت ، اس کے اختیار ، اختیار اور تاثیر میں ہمارے اندر اور اس کے ذریعے قائم ہوگی۔
- I want you to know, that whatever your situation is right now, however you feel that your relationship with God is like right now – NOW is the time to ask the Lord what it would mean for you to be a kingdom person.”
میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ جانیں ، کہ آپ کی صورتحال جو بھی ہے ، حالانکہ آپ کو لگتا ہے کہ خدا کے ساتھ آپ کا رشتہ ابھی کی طرح ہے۔ - اب وقت آگیا ہے کہ خداوند سے یہ پوچھنا کہ آپ کے بادشاہی ہونے کا کیا مطلب ہے۔
Church, please take this on-board, let it Percolate in your spirit, let the Holy Spirit Marinate your thoughts let it be your reason for Getting up in the Morning.
No matter what you’ve heard, I want to encourage you today and say that the reality is that you are: –
چرچ ، براہ کرم اس پر سوار ہوجائیں ، اسے اپنی روح کے مطابق جلوہ گر ہونے دیں ، روح القدس اپنے خیالات کو سمیٹنے دیں ، یہ آپ صبح اٹھنے کی وجہ بنیں۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ نے کیا سنا ہے ، میں آج آپ کی حوصلہ افزائی کرنا چاہتا ہوں اور کہنا چاہتا ہوں کہ حقیقت یہ ہے کہ آپ ہیں: –
ناقابل تلافی
بے لگام
om ناقابل تلافی
This is what you’re worth –
Hear me today when I say this – this is who you are.
یہ آپ کے قابل ہے –
this اس دنیا میں پیسے یا ہیرے اور موتی سے زیادہ۔
Fort فورٹ ناکس میں سونے سے زیادہ۔
جب میں یہ کہتا ہوں تو آج مجھے سنو – یہ وہی ہے جو آپ ہیں۔
When you look in the mirror in the morning and your shaving or applying your make-up what you see is a poor reflection of what God sees.
When you look in the mirror in the morning – Men as you are shaving Recognise it – Ladies as you apply your makeup Believe It – It is a concept that will Revolutionise your walk with Christ.
جب آپ صبح کے وقت آئینے میں دیکھتے ہیں اور جو چیز آپ دیکھتے ہیں اسے منڈوانا یا اپنا میک اپ لگانا خدا کی نظروں کا ناقص عکس ہوتا ہے۔
جب آپ صبح کو آئینے میں دیکھتے ہیں تو – مرد جب آپ مونڈ رہے ہیں تو اسے پہچانیں – خواتین جب آپ اپنے میک اپ کا اطلاق کرتے ہیں تو یقین کریں – یہ ایک تصور ہے جو مسیح کے ساتھ آپ کے واک میں انقلاب لائے گا۔
You are a Hero as far as God’s Plan is for you. The Devils greatest ploy and weapon against the child of God is to instil and prolong a wrong and twisted image of who they are. He takes great pleasure it.
جہاں تک خدا کا منصوبہ آپ کے لئے ہے آپ ہیرو ہیں۔
آپ صحیح وقت پر پیدا ہوئے تھے – “اس طرح کے وقت کے لئے”۔
آپ اب صحیح وقت پر زندہ ہیں۔
جب آپ کو مستقبل کا سامنا کرنے کے لئے طاقت کی ضرورت ہو تو یہ صحیح وقت پر ہوگا۔
خدا کے بیٹے کے خلاف شیطانوں کا سب سے بڑا چال اور اسلحہ یہ ہے کہ وہ کون ہے اس کی غلط اور بٹی ہوئی شبیہہ کو ابھاریں اور لمبا کریں۔ اسے بڑی خوشی ہوتی ہے۔
When we are not aware of our real identity in Christ, then the devil has a field day.
The Establishment of this Truth in your spirit is and willbe the Holy Spirits means of: –
- Changing the way, we Think
and especially
جب ہم مسیح میں اپنی اصل شناخت سے واقف نہیں ہیں ، تب شیطان کا ایک فیلڈ ڈے ہوتا ہے۔
آپ کی روح میں اس سچائی کا قیام روح القدس کے ذرائع ہیں اور ہوں گے: –
• “ہم سوچتے ہیں کہ راستہ بدلنا
• “اپنے رویوں کو تبدیل کرنا
our “ہمارے نقطہ نظر کو تبدیل کرنا
اور خاص طور پر
our “اپنی ترجیحات کو تبدیل کرنا”
One thing I can tell you today with absolute certainty is that the enemy works overtime to distort and hinder our identity. If he can hinder our identity, he can hinder our destiny.
Our Life, Actions, Behaviour, and Relationships all flow out of our inward identity. Identity is formed by how we think and feel about ourselves. The enemy I can assure you doesn’t play fair.
ایک بات جو میں آج آپ کو پوری یقین کے ساتھ بتا سکتا ہوں وہ یہ ہے کہ دشمن ہماری شناخت کو مسخ کرنے اور اس میں رکاوٹ ڈالنے کے لئے اوور ٹائم کام کرتا ہے۔ اگر وہ ہماری شناخت میں رکاوٹ ڈال سکتا ہے تو وہ ہمارے مقدر میں رکاوٹ بن سکتا ہے۔
ہماری زندگی ، افعال ، طرز عمل اور تعلقات سب ہماری اندرونی شناخت سے باہر نکلتے ہیں۔ شناخت اس کے ذریعہ بنتی ہے کہ ہم اپنے بارے میں کس طرح سوچتے اور محسوس کرتے ہیں۔ میں جو دشمن آپ کو یقین دلاتا ہوں وہ منصفانہ نہیں کھیلتا۔
As the Children of God, we need to recognise that it is Not the External Viewpoint that is important – WHY! Because when we became Christians, we Became New People. There was a Miraculous Transformation – Old became New – “The old has gone, the new is here” – “2 Corinthians 5:17” NIV and when the Scripture says HERE it means Right Now.
بطور خدا ، ہمیں یہ تسلیم کرنے کی ضرورت ہے کہ یہ خارجی نقطہ نظر نہیں ہے جو اہم ہے – کیوں! کیونکہ جب ہم مسیحی ہوئے تو ، ہم نئے لوگ بن گئے۔ یہاں ایک معجزاتی تبدیلی ہوئی – پرانی نئی ہوگئی – “بوڑھا ہو گیا ، نیا یہاں ہے” – “2۔کرنتھیوں :17:” ”” NIV اور جب صحیفہ یہ کہتے ہیں کہ اس کا مطلب ابھی ہے۔
God before the very foundation of the World planned your salvation, He knew the Destiny He had for you, in “Romans 8:29” it says “God knew what he was doing from the very beginning. He decided from the outset to shape the lives of those who love him along the same lines as the life of his Son” The Message.
خدا کی دنیا کی بنیاد سے پہلے ہی آپ کی نجات کا منصوبہ بنا ، وہ جانتا تھا کہ وہ آپ کے لئے کیا تقدیر رکھتا ہے ، “رومیوں: 8: 29” میں اس کا کہنا ہے کہ “خدا کو ابتدا ہی سے معلوم تھا کہ وہ کیا کر رہا تھا۔ اس نے شروع سے ہی ان لوگوں کی زندگیوں کو تشکیل دینے کا فیصلہ کیا جو اس سے محبت کرتے ہیں اور اسی خطوط کے ساتھ ساتھ اپنے بیٹے کی زندگی ”پیغام“۔
God saw and still sees the Inward Promise there is in Every Child of God and that Promise being Outworked is not Constrained, Restrained or Restricted by Human Reasoning – Only by a Wrong Evaluation.
God wants us to be the “Best we can be” and that “Best is greater than anything we can begin to conceive”.
The The Magnitude of it is off the scale its Greater than any Natural Earthquake in fact it would be such as to Turn the World Upside Down!
خدا کا ہر بچ Childہ میں باطن کا وعدہ خدا نے دیکھا اور اب بھی دیکھتا ہے اور یہ کہ وعدہ خلاف ورزی نہیں کیا جاتا ، بلکہ انسانی غلط خیالات کے ذریعہ اس پر پابندی نہیں لگائی جاتی ہے ، نہ ہی کسی غلط تشخیص سے۔
خدا چاہتا ہے کہ ہم سب سے بہتر "ہم بن سکتے ہیں" بنیں اور یہ کہ "کسی بھی چیز سے بہتر ہے جس کا ہم تصور کر سکتے ہیں"۔
اس کا طول و عرض کسی قدرتی زلزلے سے کہیں زیادہ بڑے پیمانے پر ہے حقیقت میں یہ اس طرح ہوگا کہ دنیا کو اوپر کی طرف موڑ دیا جائے!
The sheer immensity of this truth removes all limits on what God can do through us. The truth of this means that God’s kingdom has absolutely no boundaries. The truth of this means that the Kingdom of God in you is so big and broad, and it defies our wildest imaginations.
اس حقیقت کی سراسر حد سے زیادہ حدود دور کردیتا ہے کہ خدا ہمارے ذریعہ کیا کرسکتا ہے۔ اس کی سچائی کا مطلب یہ ہے کہ خدا کی بادشاہی کی قطعی حد نہیں ہے۔ اس کی سچائی کا مطلب یہ ہے کہ آپ میں خدا کی بادشاہی اتنی بڑی اور وسیع ہے ، اور یہ ہمارے سب سے بڑے تخیلات سے انکار کرتا ہے۔
اس کی پوریتا کبھی بھی حاصل نہیں کی جاسکتی ہے۔
اس کے وسائل کبھی ختم نہیں ہوتے ہیں۔
اس کا موسم کبھی ختم نہیں ہوتا ہے۔
Outside of the Redeeming Work of Jesus in our lives we are and will always remain a Product of Our Culture and the Environments we dwell in but In Christ we are Rescued. How do I know that? Well! The truth of Scripture tells me in “1: Peter: 2:24” – “He himself bore our sins” in his body on the cross, so that we might die to sins and live for righteousness; by his wounds you have been healed.” NIV
ہماری زندگی میں یسوع کے فدیہ بخش کام کے باہر ہم اپنی ثقافت اور جس ماحول میں رہتے ہیں اس کی پیداوار ہیں اور رہیں گے لیکن مسیح میں ہمارا بچایا گیا ہے۔ میں یہ کیسے جان سکتا ہوں؟ اچھا! کلام پاک کی سچائی مجھے “1: پیٹر: 2:24” میں بتاتی ہے – “اس نے خود ہمارے گناہوں کو اپنے جسم میں لے لیا” صلیب پر اپنے جسم میں ، تاکہ ہم گناہوں سے مر سکیں اور راستبازی کے لئے زندہ رہیں۔ اس کے زخموں سے تو تندرست ہو گیا ہے۔ NIV
1) Choosing to Believe the Truth
1. سچائی پر اعتماد کرنا
The devil is a liar! He has been from the very beginning, he is declared to be the be the “Father of Lies” – “When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies” – “John: 8: 44” NIV and his sole intention is to Implant Engrained Lies into your thinking and into your spirit.
شیطان جھوٹا ہے! وہ ابتداء ہی سے رہا ہے ، اسے “جھوٹوں کا باپ” ہونے کا اعلان کیا جاتا ہے – “جب وہ جھوٹ بولتا ہے تو وہ اپنی مادری زبان بولتا ہے ، کیونکہ وہ جھوٹا ہے اور جھوٹ کا باپ ہے”۔ “جان: 8: 44 “NIV اور اس کا واحد ارادہ ہے کہ آپ کی سوچ میں اور آپ کے جذبے میں جکڑے ہوئے جھوٹ کو لگائیں۔
“The thief comes only to steal and kill and destroy……” – “John: 10:10a” NIV
“چور صرف چوری کرنے ، مارنے اور تباہ کرنے کے لئے آتا ہے۔” – “جان: 10: 10 اے”
There is an old expression “You are what you eat” and this is especially true when it comes to believing the truth set out in the Bible. We decide to believe the Truth or believe the Lie. The thief (Jesus is of course speaking of the devil here) has one intention and its broken down into three components and they are: –
- To Steal away from you the Truth of What You Are
- To Kill every expression of the Truth of What You Can Be
- To Destroy the Outworking of the Truth of What Your Potential Is
ایک پرانا اظہار ہے “آپ جو کچھ کھاتے ہو وہی ہے” اور یہ بات خاص طور پر سچ ہے جب بائبل میں بیان کردہ سچائی پر یقین کرنے کی بات آتی ہے۔ ہم حق پر یقین کرنے یا جھوٹ پر یقین کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ چور (عیسیٰ یقینا here یہاں شیطان کی بات کر رہا ہے) کا ایک ارادہ ہے اور اس کا تین حص componentsوں میں ٹوٹ جانا ہے اور وہ یہ ہیں: –
What آپ جو ہیں اس کی سچائی آپ سے چوری کرنا
What آپ جو ہوسکتے ہیں اس کی سچائی کے ہر اظہار کو ختم کرنا
Your آپ کی صلاحیت کیا ہے اس کی سچائی کو ختم کرنا
How does the enemy achieve his goals? He uses the words and actions of those around us to try to Distort the Image of God in us and to again Re-Shape us back into his image. Once we allow ourselves to come into agreement with what the enemy says about us, he then has stronghold formed in our soul and mind.
دشمن اپنے مقاصد کو کیسے حاصل کرتا ہے؟ وہ ہمارے آس پاس کے لوگوں کے قول اور فعل کو استعمال کرتا ہے تاکہ ہم میں خدا کی شبیہہ کو خراب کردیں اور دوبارہ اس کی شکل میں ہمیں دوبارہ شکل دیں۔ ایک بار جب ہم اپنے آپ کو سمجھوتہ کرنے دیں گے کہ دشمن ہمارے بارے میں کیا کہتا ہے تو ، اس کے بعد وہ ہمارے روح و دماغ میں مضبوط گڑھ بن جاتا ہے۔
It is those strongholds that enable him to keep the Child of God bound in false identity. The Child of God remains – Unhealed of Past Wounds, Wrong Belief Systems, and the Entrenched Lies of the Past – These hinder us from stepping into our full potential in God.
یہ وہی مضبوط گڑھ ہیں جو اسے خدا کے بیٹے کو غلط شناخت میں رکھنے کے قابل بناتے ہیں۔ خدا کا بچہ بچتا ہے – ماضی کے زخموں سے پاک نہیں ہے ، غلط عقیدے کے نظام ، اور ماضی کے جھوٹے جھوٹ – یہ ہمیں خدا میں اپنی پوری صلاحیت میں قدم رکھنے سے روکتے ہیں۔
The work of Jesus on the Cross put a Stop to all this – When He declared “It is Finished” in “John: 19:28b” He meant “What He Said” and likewise “Accomplished What He Said”.
صلیب پر یسوع کے کام نے اس سب کو روک دیا - جب انہوں نے "جان: 19: 28 ب" (اسٹا ٹرمنیڈو) میں "یہ ختم ہو گیا" قرار دیا تو اس کا مطلب تھا "اس نے کیا کہا" اور اسی طرح "اس نے جو کہا اس کو پورا کیا"۔
“The Son of God appeared for this purpose, to destroy the works of the devil.” – “1: John: 3: 8” NASB This is the declaration of the truth. Jesus went on to say in – “John: 4:18” – “He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind…” NIV and today the Jesus of the Holy Spirit is to establish that truth in our hearts and minds.
“خدا کا بیٹا شیطان کے کاموں کو ختم کرنے کے لئے اس مقصد کے لئے حاضر ہوا۔” – “1: جان: 3: 8” این اے ایس بی یہ سچائی کا اعلان ہے۔ یسوع نے مزید کہا – “جان: :18::18” “-” اس نے مجھے قیدیوں کے لئے آزادی اور اندھوں کے لئے بینائی کی وصولی کا اعلان کرنے کے لئے بھیجا ہے۔ ” ہمارے دل و دماغ
What does the Devil do? – شیطان کیا کرتا ہے؟
Today – Jesus by the Holy Spirit is wanting to Remove the Strongholds of False Teaching and the Strongholds of False Identities.
Today – His desire is to Release you from your Blindness and to reveal afresh to you the Glorious Horizons of the Spiritual Kingdom of God that Dwells within You.
آج – حضرت عیسی علیہ السلام روح القدس کے ذریعہ جھوٹی تعلیم کی مضبوطی اور جھوٹی شناخت کے مضبوط گڑھ کو ہٹانا چاہتے ہیں۔
آج – اس کی خواہش ہے کہ وہ آپ کو آپ کے اندھے پن سے رہا کرے اور خدا کی روحانی بادشاہت کے شاندار افق کو آپ کے سامنے پیش کرے جو آپ کے اندر مقیم ہے۔
2) Your Potential Terrifies the Devil
2. آپ کی ممکنہ شیطان کو خوفزدہ کرتی ہے
Let me say something to you just now “The Devil doesn’t know everything”. It’s true he has read the Bible; he knows the Ending and it certainly does not please him. His determination is to break down everything that God established in God’s Plan of Salvation and, he knows he cannot succeed.
The knowledge however does not deter him from doing everything he can – On his way to the flames – to destroy everything in his pathway (And That Includes You).
میں ابھی آپ سے کچھ کہنے دیتا ہوں “شیطان سب کچھ نہیں جانتا”۔ یہ سچ ہے کہ اس نے بائبل پڑھی ہے۔ وہ خاتمہ جانتا ہے اور یقینی طور پر اسے خوش نہیں کرتا ہے۔ اس کا عزم یہ ہے کہ خدا کی نجات کے منصوبے میں جو کچھ خدا نے قائم کیا تھا اسے ختم کردیں اور وہ جانتا ہے کہ وہ کامیاب نہیں ہوسکتا۔
تاہم علم اسے ہر وہ کام کرنے سے روکتا نہیں ہے جو وہ کرسکتا ہے – آگ کے راستے میں – اس کے راستے کی ہر چیز کو تباہ کرنے کے لئے (اور اس میں آپ کو شامل ہے)۔
The Devil when he saw you find Saving Faith and you were Born Again knew that you were no longer his slave. Yes! I did say slave – The Bible is very clear on that when it says: – “John:8: 44” – “You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father’s desires.” NIV
شیطان جب اس نے دیکھا کہ آپ کو ایمان بچانا پڑا ہے اور آپ دوبارہ پیدا ہوئے تھے تو آپ جانتے تھے کہ اب آپ اس کے غلام نہیں ہیں۔ جی ہاں! میں نے غلام کہا تھا – بائبل اس پر بہت واضح ہے جب اس میں کہا گیا ہے: – “جان: 8: 44” – “آپ اپنے باپ ، شیطان سے تعلق رکھتے ہیں ، اور آپ اپنے والد کی خواہشات کو پورا کرنا چاہتے ہیں۔” NIV
I can tell you – However, that all changed when Jesus became your Saviour. “He’s not at all pleased” about that and as he gets a glimpse of the divine plan and purpose God has for you, he is genuinely terrified by that potential.
میں آپ کو بتا سکتا ہوں – تاہم ، جب یسوع آپ کا نجات دہندہ ہوا تو یہ سب بدل گیا۔ اس کے بارے میں “وہ بالکل راضی نہیں ہے” اور جب آپ کو خدا کے لئے آپ کے لئے خدائی منصوبہ اور مقصد کی جھلک ملتی ہے تو وہ اس صلاحیت سے واقعتا ter گھبرا جاتا ہے۔
He was terrified by the birth of Jesus and tried by the slaying of the infants to thwart God’s purposes and likewise in the birth of Moses; in both instances he tried to prevent the coming Messiah with all that He Jesus would bring into being.
وہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی پیدائش سے گھبرا گیا تھا اور خدا کے مقاصد کو ناکام بنانے اور اسی طرح موسیٰ کی ولادت کے موقع پر شیر خوار بچوں کے قتل کے ذریعہ آزمایا تھا۔ ان دونوں ہی واقعات میں اس نے آنے والے مسیحا کو روکنے کی کوشش کی جس سے وہ یسوع کے وجود میں آئے گا۔
The Devil will do the same with us and he will try to stop the destiny God has prepared for us before it comes to fruition. The enemy is terrified of the Divine Potential Inside of You. That’s why he constantly opposes everything good in our lives and fights so hard to bind us up in different areas of our lives.
شیطان ہمارے ساتھ بھی ایسا ہی کرے گا اور کوشش کرے گا کہ خدا نے جو تقدیر ہمارے لئے تیار کیا ہے اسے انجام دینے سے پہلے ہی اسے روک دے۔ دشمن آپ کے اندر موجود خدائی صلاحیتوں سے گھبراتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ وہ ہماری زندگی میں اچھ everythingی ہر چیز کی مخالفت کرتا ہے اور ہماری زندگی کے مختلف شعبوں میں ہمیں باندھنے کے لئے اتنا سخت مقابلہ کرتا ہے۔
3) Your Kingdom Future Defines You – Not Your Past
3. Your. آپ کا بادشاہی مستقبل آپ کی وضاحت کرتا ہے – آپ کا ماضی نہیں
It’s a glorious thing to know that even in the midst of your struggle if you look forward to the things ahead of you there is a wonderful discovery it is that “Your Future Is Not Defined, Determined or Directed” by your past.
یہ جاننا بہت ہی اعجاز کی بات ہے کہ آپ کی جدوجہد کے دوران بھی اگر آپ آگے کی چیزوں کا منتظر رہتے ہیں تو ایک حیرت انگیز دریافت ہوتی ہے کہ یہ ہے کہ آپ کا ماضی آپ کے مستقبل کی تعی ،ن شدہ ، متعین یا ہدایت شدہ نہیں ہے۔
I said earlier that “The old has gone, the new is here” – “2 Corinthians 5:17” I also mentioned from “Romans:8:29” that “God knew what he was doing from the very beginning. He decided from the outset to shape the lives of those who love him along the same lines as the life of his Son”.
میں نے پہلے کہا تھا کہ “بوڑھا چلا گیا ، نیا یہاں ہے”۔ “2 کرنتھیوں 5: 17” میں نے “رومیوں: 8: 29” سے بھی ذکر کیا کہ “خدا کو ابتدا ہی سے معلوم تھا کہ وہ کیا کر رہا تھا۔ اس نے شروع سے ہی ان لوگوں کی زندگیوں کو تشکیل دینے کا فیصلہ کیا جو اس سے اپنے پیارے کی زندگی جیسی ہی محبت کرتے ہیں۔
What does that therefore mean? Well! Let me tell you. When the enemy comes against you with sabotaging thoughts and negative emotions saying:
Lie 1: God doesn’t really care about you.
Lie 2: You’ll never measure up to what He expects.
Lie 3: The world is a scary place and God isn’t concerned with the details of your life
لہذا اس کا کیا مطلب ہے؟ اچھا! میں آپ کو بتاتا ہوں۔ جب دشمن آپ کے خلاف تخریب کارانہ خیالات اور منفی جذبات کے ساتھ آتا ہے:
جھوٹ 1: خدا واقعتا آپ کی پرواہ نہیں کرتا ہے۔
جھوٹ 2: آپ کبھی بھی اس کی توقع نہیں کریں گے۔
جھوٹ 3: دنیا ایک خوفناک جگہ ہے اور خدا کو آپ کی زندگی کی تفصیلات سے کوئی سروکار نہیں ہے
It’s all lies directed at getting you to Define Your Life by Your Standards and Not by God’s.
یہ سب جھوٹ ہے کہ آپ کو اپنے معیارات کے مطابق اپنی زندگی کی تعریف کروانا اور خدا کے ذریعہ نہیں۔
God does not define us based on what other people say about us or even by what we say about ourselves.
God doesn’t define us based on our past or even on our present situation and circumstances. NO! He defines us based on the image He has shaped for us and the person in that future He knows us to be. He defines us with absolute truth and based on the fullest potential that He has birthed within us.
خدا ہمیں دوسرے لوگوں کے بارے میں جو کچھ بھی کہتے ہیں یا اس سے بھی ہم اپنے بارے میں جو کچھ کہتے ہیں اس پر مبنی ہماری تعریف نہیں کرتا ہے۔
خدا ہمیں اپنے ماضی کی بنیاد پر یا حتی کہ ہمارے موجودہ حالات اور حالات کی بنیاد پر تعبیر نہیں کرتا ہے۔ نہیں! وہ ہمیں اس شبیہ کی بنیاد پر بیان کرتا ہے جس نے اس نے ہمارے لئے تشکیل دیا ہے اور اس شخص کو جو مستقبل میں ہے وہ ہمیں جانتا ہے۔ انہوں نے ہمیں مطلق سچائی کی وضاحت کی اور پوری صلاحیت پر مبنی جو اس نے ہمارے اندر پیدا کی ہے۔
Let me give you a prime example of what I mean. In “Judges: 6:15” we discover a man by the name of Gideon. In our review of him remember that the Angel spoke to Gideon, not as he was now but according to what he would be in the future.
Gideon is typified as a man who doubts God’s promises and questions His work. He was Destined to become a Great Hero (Hebrews: 11:32) but needed to learn how. It’s true to say – “None of us are born wise – we live and learn”.
میں آپ کو اس کی ایک عمدہ مثال پیش کرتا ہوں کہ میرا کیا مطلب ہے۔ “ججز: 6: 15” میں ہم جدعون کے نام سے ایک شخص دریافت کرتے ہیں۔ اس کے بارے میں ہمارے جائزے میں یاد رکھیں کہ فرشتہ نے جدعون سے بات کی تھی ، نہ کہ اب وہ تھا بلکہ اس کے مطابق کہ وہ مستقبل میں کیا ہوگا۔
جیدون کو ایک ایسے شخص کے طور پر ٹائپ کیا گیا ہے جو خدا کے وعدوں پر شک کرتا ہے اور اس کے کام پر سوال کرتا ہے۔ وہ ایک عظیم ہیرو بننے کے لئے مقصود تھا (عبرانیوں: 11:32) لیکن اسے سیکھنے کی ضرورت ہے۔ یہ کہنا درست ہے – “ہم میں سے کوئی بھی عقلمند پیدا نہیں ہوا – ہم زندہ رہتے ہیں اور سیکھتے ہیں”۔
Gideon was a fear filled man; and it would be true to say that he is pictured as one of the most fearful and doubtful individuals in the entire Bible.
When you look at his story there is no other Bible Character to my knowledge who required and received more divine assurance than Gideon.
جدعون خوف سے بھرا ہوا آدمی تھا۔ اور یہ کہنا سچ ہوگا کہ اس کی تصویر پوری بائبل میں ایک انتہائی خوفناک اور شکوک شخص کی حیثیت سے ہے۔
جب آپ اس کی کہانی کو دیکھیں تو میرے علم میں کوئی دوسرا بائبل کریکٹر نہیں ہے جس نے جدعون سے زیادہ الہی یقین دہانی کی ضرورت اور اسے حاصل کیا۔
When Gideon looked in the mirror, he saw himself as weak, fearful, and insignificant – that was his definition of himself – BUT – God saw something different. God saw Gideon as a Mighty Man of Valour – He was destined to deliver an entire nation.
Gideon defined himself in the words – “He said to Him, ‘O Lord, how shall I deliver Israel? Behold, my family is the least in Manasseh, and I am the youngest in my father’s house.” – “Judges: 6:15”.
جدعون نے آئینے میں دیکھا تو اس نے خود کو کمزور ، خوفزدہ اور اہم سمجھا۔ یہ ان کی اپنی تعریف تھی۔ لیکن خدا نے کچھ اور ہی دیکھا۔ خدا نے جدعون کو ایک طاقتور انسان کی حیثیت سے دیکھا – وہ پوری قوم کو نجات دلانا تھا۔
جیدون نے اپنی تعریف ان الفاظ میں کی تھی – “اس نے اس سے کہا ،” اے خداوند ، میں اسرائیل کو کس طرح نجات دوں؟ دیکھو ، منس Manی میں میرا کنبہ سب سے کم ہے ، اور میں اپنے والد کے گھر میں سب سے چھوٹا ہوں۔ – “جج: 6: 15″۔
God defined Gideon based on his Future however, not on his past or the present moment.
The background story is that the Midianites had been a plague upon Israel for years and as a result everyone had become fearful over the oppression.
خدا نے جدعون کی تعریف اپنے مستقبل پر مبنی کی ، تاہم اس کے ماضی یا موجودہ لمحے پر نہیں۔
پس منظر کی کہانی یہ ہے کہ مدینین برسوں سے اسرائیل پر ایک طاعون کا شکار رہا اور اس کے نتیجے میں ہر ایک اس ظلم و ستم پر خوفزدہ ہوگیا تھا۔
The people cry out to God, but God does something unorthodox.
- 1st He sends an unnamed prophet to rebuke His people “Judges: 6:7–10” – If you look at it, it’s like a stranded motorist calling a garage for assistance and the garage sending a philosopher instead of a mechanic.
لوگ خدا سے فریاد کرتے ہیں ، لیکن خدا غیر روایتی کچھ کرتا ہے۔
پہلا وہ اپنے لوگوں کو سرزنش کرنے کے لئے ایک بے نام نبی بھیجتا ہے “ججز: 6: 7-10” – اگر آپ اس پر نظر ڈالیں تو ، یہ ایک پھنسے ہوئے موٹرسائیکل کی طرح ہے جس نے مدد کے لئے گیراج کو پکارا ہے اور گیراج میکینک کی بجائے فلسفی بھیج رہا ہے۔
- 2nd Israel needs deliverance, and the God sends them a Prophet.
دوسرا اسرائیل کو نجات کی ضرورت ہے ، اور خدا انہیں نبی بھیجتا ہے۔
- 3rd Israel asks for an act of God’s power and He sends them a preacher who reminds them of the grace He has always shown to them rehearses His grace “Judges: 6:8b & 9” and repeats His demands “Judges: 6:10”.
تیسرا اسرائیل خدا کی قدرت کا کام مانگتا ہے اور وہ ان کو ایک مبلغ بھیجتا ہے جو ان کو اپنے فضل سے یاد کرتا ہے جو اس نے ہمیشہ ان کے فضل کا مشاہدہ کیا “ججز: 6: 8b
Why was this happening – The reason was that Israel needed more than instant relief; there primary need was to understand why they are oppressed. Likewise, in many cases we need understanding before we receive relief. We may want to escape from our circumstances while God wants us to interpret our circumstances in light of the Identity We Have in Christ.
یہ کیوں ہو رہا تھا – اس کی وجہ یہ تھی کہ اسرائیل کو فوری امداد سے زیادہ ضرورت تھی۔ بنیادی ضرورت یہ سمجھنے کی تھی کہ ان پر ظلم کیوں کیا جاتا ہے۔
اسی طرح ، بہت سے معاملات میں ہمیں راحت ملنے سے پہلے سمجھنے کی ضرورت ہے۔
ہم اپنے حالات سے بچنا چاہتے ہیں جبکہ خدا چاہتا ہے کہ ہم مسیح میں ہماری شناخت کی روشنی میں اپنے حالات کی ترجمانی کریں۔
As the story moves on the sharp focus then is found in “Judges: 6:33 thru 7:18”, in which the theme of deliverance is momentarily suspended to allow for another development.
The primary matter in the Gideon narrative is not the deliverance itself but rather something more personal, namely, Gideon’s struggle to believe God’s promise.
چونکہ کہانی تیز توجہ پر چلتی ہے تو پھر “ججز: 6:33 سے 7: 18” میں پائی جاتی ہے ، جس میں نجات کا تھیم لمحہ بہ لمحہ معطل کر کے ایک اور ترقی کی اجازت دیتا ہے۔
جدعون کے بیانیہ میں بنیادی معاملہ خود نجات نہیں ہے بلکہ کچھ اور زیادہ ذاتی ہے ، یعنی خدا کے وعدے پر یقین کرنے کے لئے جدعون کی جدوجہد۔
Gideon was a Work in Progress in the same way as we are and thus, we should not point the finger to severely at him. He had suffered through trauma, rejection, and negative words time and time again as the enemy had assaulted his identity.
Gideon was called a “Mighty Man of Valour” Why? Because he was willing to believe the Truth that God Spoke of Him rather than believe a lie that his past and all around him told him.
جدعون اسی طرح ترقی میں کام کر رہا تھا جیسے ہم ہیں اور اس طرح ، ہمیں اس کی طرف سختی سے انگلی نہیں اٹھانی چاہئے۔ اسے بار بار صدمے ، ردjection اور منفی الفاظ سے دوچار ہونا پڑا کیونکہ دشمن نے اس کی شناخت پر حملہ کیا تھا۔
جدعون کو “طاقتور آدمی” کہا جاتا تھا کیوں؟ کیونکہ وہ اس سچائی پر یقین کرنے کے لئے راضی تھا کہ خدا نے اس جھوٹ پر یقین کرنے کے بجائے اس کی بات کی تھی جو اس کے ماضی اور آس پاس کے لوگوں نے اسے بتایا تھا۔
Conclusion: –
“Matthew 13:11” – “And He (Jesus) answered them, to you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given.”
نتیجہ اخذ کرنا
“میتھیو 13:11” – “اور اس نے (یسوع) نے جواب دیا ، آپ کو آسمان کی بادشاہی کے رازوں کو جاننے کے لئے دیا گیا ہے ، لیکن ان کو یہ نہیں دیا گیا ہے۔”
Knowing our unique identity is one of those secrets. Knowing it may reset our priorities. It may give us priorities for the first time – but rest assured, God does have a reason for making us the way He did, and His plan for our lives is the best one.
In the Kingdom of God that dwells within us we discover that the kingdom’s sheer immensity removes all limits on what God can do through us. The heart of our Father is truly ignited when we enter into His Promise Invested in Us.
ہماری انوکھی شناخت جاننا ان رازوں میں سے ایک راز ہے۔ اس کو جاننے سے ہماری ترجیحات دوبارہ بحال ہوسکتی ہیں۔ یہ پہلی بار ہمیں ترجیحات دے سکتا ہے – لیکن یقین ہے کہ خدا ہمارے پاس اپنے راستے بنانے کی ایک وجہ رکھتا ہے ، اور ہماری زندگیوں کے لئے اس کا منصوبہ سب سے بہتر ہے۔
خدا کی بادشاہی جو ہمارے اندر رہتی ہے اس میں ہم دریافت کرتے ہیں کہ مملکت کی سراسر حد سے بڑھاپ خدا کے ذریعہ جو کچھ کرسکتا ہے اس پر تمام حدود کو دور کردیتا ہے۔ ہمارے باپ کا دل واقعتا ign روشن ہوجاتا ہے جب ہم ہم میں لگائے گئے اس کے وعدے میں داخل ہوتے ہیں۔
When the reality of the Kingdom of God Within You really starts to transform your thinking and attitudes, then heaven becomes more than a place you go to one day it becomes the supernatural power that you release wherever you go today!
It’s about Jesus, giving us His kingdom as a gift so that we can live a life that has true meaning, a life that makes a difference, a life that works for the King to spread the Good News of what Jesus has done for us.
جب آپ کے اندر خدا کی بادشاہی کی حقیقت واقعتا your آپ کی سوچ اور رویوں کو بدلنا شروع کردے ، تو پھر جنت ایک جگہ سے زیادہ ہو جاتی ہے جس دن آپ جاتے ہیں یہ وہ مافوق الفطرت طاقت بن جاتی ہے جہاں آپ آج جہاں بھی جاتے ہیں چھوڑ دیتے ہیں!
یہ یسوع کے بارے میں ہے ، ہمیں اپنی بادشاہی بطور تحفہ دے رہے ہیں تاکہ ہم ایسی زندگی گزار سکیں جس کا حقیقی معنی ہو ، ایسی زندگی جو فرق پائے ، ایک ایسی زندگی جو بادشاہ کے لئے کام کر کے خوشخبری پھیلائے جو عیسیٰ نے ہمارے لئے کیا ہے۔
It’s been said that “Experience is not what happens to you, it is what you do with what happens to you”, and the challenge that is presented to us today is what will you do with your experience.
یہ کہا جاتا ہے کہ “تجربہ وہ نہیں ہوتا جو آپ کے ساتھ ہوتا ہے ، یہ وہی ہوتا ہے جو آپ کے ساتھ ہوتا ہے” اور آج ہمارے سامنے پیش کیا جانے والا چیلنج یہ ہے کہ آپ اپنے تجربے کے ساتھ کیا کریں گے۔
The Bible tells us that “He came into the world that we might have life and have it more abundantly” – “John: 10: 10” – are you today enjoying an abundance of life or merely existing from day to day. There is no need for you to live life as if you are “half dead” because in the salvation of Jesus and the indwelling of His Resurrection Life you can live like you are “twice alive”.
بائبل ہمیں بتاتی ہے کہ "وہ دنیا میں آیا تھا کہ ہم زندگی گزاریں اور اس کو زیادہ سے زیادہ حاصل کریں۔" آپ کو زندگی گزارنے کی کوئی ضرورت نہیں گویا آپ '' آدھے مردہ '' ہو کیونکہ یسوع کی نجات اور اس کی قیامت کی زندگی میں آپ زندہ رہ سکتے ہو جیسے آپ "دو بار زندہ" ہو۔
God wants us to come as we are to this exciting adventure. It’s quite possible that today you’re feeling too empty right now in your life to give God much to work with. Well! That’s OK.
God’s kingdom finds growth in the hearts of those who are tired and spent. The Bible is filled with examples of men and women God met at their thirstiest – and led them to streams of living water.
خدا چاہتا ہے کہ ہم آئیں جیسے ہم اس دلچسپ مہم جوئی میں ہیں۔ یہ بہت ممکن ہے کہ آج آپ اپنی زندگی میں بہت خالی محسوس کررہے ہیں تاکہ خدا کو کام کرنے میں بہت کچھ دے سکے۔ اچھا! ٹھیک ہے.
خدا کی بادشاہی ان لوگوں کے دلوں میں نشوونما پاتی ہے جو تھکے ہوئے اور گزارے ہیں۔ بائبل مردوں اور عورتوں کی مثالوں سے بھری ہوئی ہے جو خدا نے ان کی تیمش سے ملتے تھے۔
Maybe you’re feeling disillusioned and frustrated by nothing happening. Well! It’s never too late to begin seeking afresh the kingdom of God. And there could be many other reasons that the enemy can tell you, each matching your particular situation.
But I want you to know, that whatever your situation is right now, however you feel that your relationship with God is like right now – NOW – is the time to ask the Lord what it would mean for you to be a Kingdom Person.
ہوسکتا ہے کہ آپ کچھ نہیں ہونے سے مایوسی اور مایوسی کا احساس کررہے ہو۔ اچھا! خدا کی بادشاہی کے نئے سرے سے تلاش کرنے میں کبھی دیر نہیں ہوئی۔ اور بہت سی دوسری وجوہات ہوسکتی ہیں جو دشمن آپ کو بتاسکتے ہیں ، ہر ایک آپ کی مخصوص صورتحال سے ملتا ہے۔
لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ جانیں ، کہ آپ کی صورتحال جو بھی ہے ، حالانکہ آپ کو لگتا ہے کہ خدا کے ساتھ آپ کا رشتہ ابھی کی طرح ہے۔
The Message of the Kingdom is a message of…
- Salvation to all of those who are lost and without hope in this life.
- Hope to all who have failed God in one way or another.
- Restored faith and belief to those who have given up.
- Joy and peace to those who are sinking in the mire of self-pity and despair.
- Purpose and destiny to those who are without direction and meaning in this life.
- Christ’s compassion and mercy in His dealings with mankind.
- Healing of the Body, Mind and Spirit.
مملکت کا پیغام ایک پیغام ہے …
lost کھوئے ہوئے اور اس زندگی میں امید کے بغیر سب کو نجات۔
all ان سب سے امید ہے جو ایک یا کسی اور طرح سے خدا کو ناکام کر چکے ہیں۔
those جن لوگوں نے ہار مانی ہے ان پر ایمان اور یقین بحال ہوا۔
those ان لوگوں کو خوشی اور سلامتی جو نفس اور مایوسی کی دلدل میں ڈوب رہے ہیں۔
those مقصد اور اس کی منزل مقصود جو اس زندگی میں بغیر سمت اور معنی کے ہیں۔
mankind انسانیت کے ساتھ اس کے معاملات میں مسیح کی شفقت اور رحمت۔
Body جسم ، دماغ اور روح کی تندرستی۔
If you want to do that, ask God right now, “Lord, what does it mean for me to be a Kingdom Person?”
I want you today to recognise that you are in a unique and momentous position because right now you stand at a doorway of opportunity that can transform and revolutionise your future. It is a moment that may never arise again and an opportunity that I would urge you to grab with both hands.
God wants you to walk in the fullness of your true identity in Christ.
اگر آپ یہ کرنا چاہتے ہیں تو ، ابھی خدا سے پوچھیں ، “خداوند ، میرے لئے بادشاہی بننے کا کیا مطلب ہے؟”
میں چاہتا ہوں کہ آپ آج یہ پہچان لیں کہ آپ ایک انوکھے اور اہم مقام پر ہیں کیونکہ ابھی آپ موقع کے ایسے دروازے پر کھڑے ہیں جو آپ کے مستقبل کو تبدیل اور انقلاب بخش سکتا ہے۔ یہ ایک ایسا لمحہ ہے جو پھر کبھی پیدا نہیں ہوسکتا ہے اور ایسا موقع ہے کہ میں آپ کو دونوں ہاتھوں سے پکڑنے کی گزارش کروں گا۔
خدا چاہتا ہے کہ آپ مسیح میں اپنی اصل شناخت کی بھرپوری پر چلیں۔
He wants you to know who you really are.
- When you know who you really are, no lie or deception of the enemy will prevail against you. You will be Free, Whole, Anointed and Filled with Joy and Power.
وہ چاہتا ہے کہ آپ جان لیں کہ آپ واقعی کون ہیں۔
جب آپ جانتے ہو کہ آپ واقعی کون ہیں تو ، دشمن کا کوئی جھوٹ یا دھوکہ دہی آپ کے خلاف نہیں ہوگی۔ آپ آزاد ، مکمل ، مسح اور خوشی اور طاقت سے بھر پور ہوں گے۔
