“Encountering Jesus – A Transformative Journey Beyond Doctrines”
Introduction:
I wonder what your experience is today. Perhaps, everything is great, and you are feeling like it’s a perpetual summertime. Maybe, as far as life is concerned you might be feeling “Everything is going to plan” and “all is right with the world.” If that is the case, then it’s time to really rejoice.
However, the truth is that life has its “twists and turns” it has it’s “Ups and Downs” and clouds move in to block out the experience we once had. If that is our experience, then that is why I have prepared this message for us today.
However, the question might be in our minds “How many times am I going to fall and fail?” has that crossed our minds at some time, perhaps even now? Perhaps, we are thinking “when will I finally break through this blockade?” Yes! We have aspirations to live lives pleasing to God, but perhaps we are dismayed by the number of times we are “falling flat on our faces.” Is it not true that as Christians, we all know the sense of being mired down, like we’re caught in a rut? It’s akin to the old-style record players where if a scratch was found on the record when it played it would just keep sticking on the same section, never moving forward.
Maybe that’s how we are feeling today – It’s like a “ground Hog” experience, a “Life living continually on repeat.”
To be completely forthright, we may even question if our situation has any chance of improving. Rest assured, though, that even in the midst of all this turmoil, there is a voice that rises above it all – the voice of our Lord and Saviour Jesus Christ.
Our feelings and considerations either loudly or silently scream and the Psalmist in Psalm 46:1-3 speaks on our behalf, and I paraphrase “I can barely see, between the black skies and my flaming eyes, while the solid ground is crumbling out from underneath my feet” He, the Psalmist speaks to our deepest emotions and thoughts.
However, one thing is of primary importance and it that we remember we are not in this alone at those times.
Think about this for a moment when you are tempted to say the following: “It’s over,” as our emotions would have us say, the Lord says to us, “It’s beginning” Isaiah 43:18-19. When we think we have gone just that one step to far and have gone beyond the reach of His grace – “He says to us we are forgiven, even though we feel guilty” 1 John 1:9.
There are times in our daily walk of faith or amid a battle when we are wounded, but it’s at these times that His words restore our strength Psalm 147:3.
Let’s, therefore, make the conscious decision to trust His Word this time, regardless of our emotions.
Do you, I know I do feel sometimes like we are outsiders? Well! no matter how much we may feel like outsiders, the Bible assures us that we are His children 1 John 3:1. His affection for us is immeasurable, and we hold a unique position in His heart Ephesians 3:17-19. His grace is increase, not decrease, even when we fall short 2 Corinthians 12:9.
As Christians the fact of the matter is that we need to cease believing the falsehoods that are all around us. He our Saviour and Lord sees us as completely innocent Colossians 1:22. It’s an undeniable fact that even during a personal tempest, His voice reaches us and says, “You are grounded in Christ” Hebrews 6:19.
“In the eye of the storm, you remain in control,” the song’s lyrics of Ryan Stevenson proclaim, evoking up striking images that even when we are at battle, He watches over our spirit. In times of storm, no one but He our Saviour can steady our ship Psalm 107:28-30. The Bible also declares “God is our refuge and strength, a very present help in trouble.” These words speak the biblical truth mentioned in Psalm 46:1.
In Jesus we discover solace, and when all else fails and our faith declines Philippians 4:7 – It’s a truth we should remember that even if the waves crash onto us, He is still our rock.
There are times when we will face the bitter pills of sickness, the grief of bereavement, or the trials of addiction, at such times we are called upon to trust the Lord as we traverse these life challenges. Putting our faith in Him is our only available option, for we can find safety and strength in no one else Psalm 62:5-8.
Let us put our trust in what He says, my beloved friends. In spite of the trials we face, may we cling steadfastly to His word.
However, before we are tempted to as it were “Rest on our Laurels” and think “Okay, I’m safe and sound” let’s remember, we have a message that reverberates across the halls of eternity, conveying an urgent message. We are called upon to proclaim with a great urgency to those who have not yet sought shelter in Christ. Only in Him is our message, can we discover not just calm in the storm but also a metamorphosis that reimagines our entire being.
The passage of time causes life to evaporate, just like a mist on a window James 4:14. Knowing and recognising this perhaps as this message is written we realise that there is an urgent need for a personal contact, a personal encounter with Jesus Christ because our time here on earth is so brief. Maybe, as a Child of God there is a reminder of our ambassadorial role and the need to remind all that “this is the day of salvation” 2 Corinthians 6:2, and the decisions we make right here and now will have an impact on people’s eternal fates.
Think for a moment about the life-altering impact of that initial encounter and meeting with Christ you and I had. It was not a passing fancy; it was a major turning point that changed everything. A new creation was born when we meet Jesus. Our old selves were transformed, the shackles of shame and guilt were removed, and we were freed from their bonds in Christ. In, that instant, we felt His boundless grace, His profound love, and the liberation that follows a new birth John 3:3.
This meeting was more than just agreeing with a set of doctrines, ideals, and principles; it was a total giving up of one’s will and placing one’s cares at the feet of the Saviour. There is an indescribable calmness within us found at that instant, which abide even when the tempests of life are raging all around us Philippians 4:7. It’s a calm confidence that comes from knowing we are adopted sons and daughters of God, joint heirs with Christ, and partakers of the eternal promises Romans 8:16-17.
The contact was transforming, which is why it is urgent. A chance to trade in the fleeting for the everlasting, a doorway into a new world.
Today, I urge you if you have not placed your faith in Jesus to recognise the necessity of encountering Jesus today as you stand on the verge of eternity. Don’t pass up the chance to undergo the profound change that only He can bring; don’t let the opportunity pass you by. Today is the day of salvation; when you meet Christ, you will find not just calm amid the storm, but also a radical change that will last beyond this life.
Remember, Christian and Non-Believer alike, there is a message we have to hear and take action on, one of the utmost urgency. We need, as Christians, nay urged to proclaim with all seriousness that Christ is the only refuge for those who have not yet sought Him. In Him, the message is that we can weather any tempest.
Time is like a drop of water on a window, it’s transient, and life itself is fleeting James 4:14. Again, today, is the day of Salvation and its worth remembering that when we think of – friends, family and colleagues 2 Corinthians 6:2.
May the mercy and grace of our Lord Jesus Christ follow you as you seek the life-changing encounter with Christ.
FRENCH
“A la rencontre de Jésus – Un voyage transformateur au-delà des doctrines”
Introduction:
Je me demande quelle est votre expérience aujourd’hui. Peut-être que tout va bien et que vous avez l’impression d’être en plein été. Peut-être qu’en ce qui concerne la vie, vous avez l’impression que “tout se passe comme prévu” et que “tout va bien dans le monde”. Si c’est le cas, il est temps de se réjouir.
Cependant, la vérité est que la vie a ses “tours et détours”, ses “hauts et ses bas” et que les nuages s’installent pour bloquer l’expérience que nous avons eue auparavant. Si telle est notre expérience, c’est pourquoi j’ai préparé ce message pour nous aujourd’hui.
Cependant, la question suivante peut nous venir à l’esprit : “Combien de fois vais-je tomber et échouer ?” Cette question nous a-t-elle déjà traversé l’esprit, peut-être même aujourd’hui ? Peut-être pensons-nous : “Quand vais-je enfin franchir ce barrage ?”. Oui ! Nous aspirons à vivre une vie agréable à Dieu, mais nous sommes peut-être consternés par le nombre de fois où nous “tombons à plat”. N’est-il pas vrai qu’en tant que chrétiens, nous connaissons tous le sentiment d’être embourbés, comme pris dans une ornière ? C’est un peu comme les vieux tourne-disques où, si l’on trouvait une égratignure sur le disque au moment de la lecture, il restait sur la même section, sans jamais avancer.
C’est peut-être ce que nous ressentons aujourd’hui – c’est comme une expérience de “marmotte”, une “vie continuellement répétée”.
Pour être tout à fait franc, nous pouvons même nous demander si notre situation a une quelconque chance de s’améliorer. Mais soyez assurés que, même au milieu de toute cette agitation, il y a une voix qui s’élève au-dessus de tout cela – la voix de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ.
Nos sentiments et nos considérations crient fort ou silencieusement et le Psalmiste dans le Psaume 46:1-3 parle en notre nom, et je paraphrase “Je vois à peine, entre les cieux noirs et mes yeux enflammés, tandis que le sol solide se dérobe sous mes pieds” Il, le Psalmiste parle à nos émotions et à nos pensées les plus profondes.
Cependant, une chose est primordiale : nous devons nous rappeler que nous ne sommes pas seuls dans ces moments-là.
Pensez-y un instant lorsque vous êtes tenté de dire ce qui suit : “C’est fini”, comme nos émotions voudraient nous le faire dire, le Seigneur nous dit : “Ça commence” (Isaïe 43:18-19). Lorsque nous pensons que nous avons fait un pas de trop et que nous sommes allés au-delà de la portée de sa grâce – “Il nous dit que nous sommes pardonnés, même si nous nous sentons coupables” 1 Jean 1:9.
Il y a des moments dans notre marche quotidienne de la foi ou au milieu d’une bataille où nous sommes blessés, mais c’est à ces moments-là que Ses paroles nous redonnent de la force Psaume 147:3.
Prenons donc la décision consciente de faire confiance à sa Parole cette fois-ci, quelles que soient nos émotions.
Avez-vous, je sais que j’ai parfois l’impression que nous sommes des étrangers ? Eh bien ! même si nous nous sentons étrangers, la Bible nous assure que nous sommes ses enfants 1 Jean 3:1. Son affection pour nous est incommensurable et nous occupons une place unique dans son cœur Ephésiens 3:17-19. Sa grâce est une augmentation et non une diminution, même lorsque nous ne sommes pas à la hauteur 2 Corinthiens 12:9.
En tant que chrétiens, le fait est que nous devons cesser de croire aux faussetés qui nous entourent. Notre Sauveur et Seigneur nous considère comme totalement innocents (Colossiens 1:22). Il est indéniable que, même pendant une tempête personnelle, sa voix nous atteint et nous dit : “Tu es fondé en Christ” (Hébreux 6:19).
“Dans l’œil de la tempête, tu gardes le contrôle”, proclament les paroles de la chanson de Ryan Stevenson, évoquant des images frappantes : même lorsque nous sommes au combat, Il veille sur notre esprit. En temps de tempête, personne d’autre que Lui, notre Sauveur, ne peut stabiliser notre navire Psaume 107:28-30. La Bible déclare également que “Dieu est notre refuge et notre force, un secours très présent dans la détresse”. Ces mots expriment la vérité biblique mentionnée dans le Psaume 46:1.
En Jésus, nous trouvons le réconfort, et lorsque tout le reste échoue et que notre foi décline, Philippiens 4:7 – C’est une vérité dont nous devrions nous souvenir : même si les vagues s’abattent sur nous, il reste notre rocher.
Il arrive que nous soyons confrontés aux pilules amères de la maladie, au chagrin du deuil ou aux épreuves de la dépendance, et nous sommes alors appelés à faire confiance au Seigneur pour traverser ces défis de la vie. Mettre notre foi en lui est notre seule option possible, car nous ne pouvons trouver la sécurité et la force en personne d’autre que lui Psaume 62:5-8.
Mettons notre confiance dans ce qu’Il dit, mes amis bien-aimés. Malgré les épreuves auxquelles nous sommes confrontés, accrochons-nous fermement à sa parole.
Cependant, avant d’être tentés de nous reposer sur nos lauriers et de penser “Bon, je suis sain et sauf”, souvenons-nous que nous avons un message qui résonne dans les couloirs de l’éternité et qui transmet un message urgent. Nous sommes appelés à proclamer avec une grande urgence à ceux qui n’ont pas encore cherché refuge en Christ. Ce n’est qu’en Lui que nous pouvons découvrir non seulement le calme dans la tempête, mais aussi une métamorphose qui réimagine notre être tout entier.
Le temps qui passe fait s’évaporer la vie, comme la buée sur une fenêtre Jacques 4:14. Sachant et reconnaissant cela, peut-être qu’en écrivant ce message, nous réalisons qu’il y a un besoin urgent d’un contact personnel, d’une rencontre personnelle avec Jésus-Christ, parce que notre temps ici sur terre est si court. Peut-être qu’en tant qu’enfant de Dieu, nous nous souvenons de notre rôle d’ambassadeur et de la nécessité de rappeler à tous que “c’est le jour du salut” (2 Corinthiens 6:2) et que les décisions que nous prenons ici et maintenant auront un impact sur le destin éternel des gens.
Pensez un instant à l’impact sur votre vie de cette première rencontre avec le Christ que vous et moi avons eue. Il ne s’agissait pas d’une passade, mais d’un tournant majeur qui a tout changé. Une nouvelle création est née lorsque nous avons rencontré Jésus. Notre ancien moi a été transformé, les chaînes de la honte et de la culpabilité ont été enlevées et nous avons été libérés de leurs liens en Christ. À cet instant, nous avons ressenti sa grâce illimitée, son amour profond et la libération qui suit une nouvelle naissance (Jean 3:3).
Cette rencontre était plus qu’un simple accord avec un ensemble de doctrines, d’idéaux et de principes ; c’était un abandon total de notre volonté et le dépôt de nos soucis aux pieds du Sauveur. Il y a un calme indescriptible en nous à cet instant, qui demeure même lorsque les tempêtes de la vie se déchaînent autour de nous Philippiens 4:7. C’est une confiance tranquille qui vient de ce que nous savons que nous sommes des fils adoptifs et des filles de Dieu, cohéritiers du Christ et participants aux promesses éternelles Romains 8:16-17.
Le contact a été transformant, c’est pourquoi il est urgent. Une chance de troquer l’éphémère contre l’éternel, une porte d’entrée dans un monde nouveau.
Aujourd’hui, si vous n’avez pas placé votre foi en Jésus, je vous exhorte à reconnaître la nécessité de rencontrer Jésus aujourd’hui, alors que vous êtes au bord de l’éternité. Ne laissez pas passer la chance de subir le changement profond que lui seul peut apporter ; ne laissez pas passer l’occasion. Aujourd’hui est le jour du salut ; lorsque vous rencontrerez le Christ, vous ne trouverez pas seulement le calme au milieu de la tempête, mais aussi un changement radical qui durera au-delà de cette vie.
Rappelez-vous, chrétiens et non-croyants, qu’il y a un message que nous devons entendre et sur lequel nous devons agir, un message de la plus grande urgence. En tant que chrétiens, nous devons, voire nous devons impérativement, proclamer avec le plus grand sérieux que le Christ est le seul refuge pour ceux qui ne l’ont pas encore cherché. En Lui, le message est que nous pouvons résister à toutes les tempêtes.
Le temps est comme une goutte d’eau sur une fenêtre, il est éphémère, et la vie elle-même est fugace Jacques 4:14. Encore une fois, aujourd’hui est le jour du salut et il est bon de s’en souvenir lorsque nous pensons à nos amis, à notre famille et à nos collègues (2 Corinthiens 6:2).
Que la miséricorde et la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ vous accompagnent dans votre quête d’une rencontre avec le Christ qui changera votre vie.
Portuguese
“Encontrando Jesus – Uma jornada transformadora para além das doutrinas”
Introdução:
Gostaria de saber qual é a sua experiência hoje. Talvez tudo esteja ótimo e você esteja se sentindo como se fosse um eterno verão. Talvez, no que diz respeito à vida, você esteja sentindo que “tudo está indo conforme o planejado” e “tudo está bem com o mundo”. Se esse for o caso, então é hora de realmente se alegrar.
Entretanto, a verdade é que a vida tem suas “voltas e reviravoltas”, seus “altos e baixos” e as nuvens se movem para bloquear a experiência que tivemos no passado. Se essa é a nossa experiência, então é por isso que preparei esta mensagem para nós hoje.
No entanto, a pergunta pode estar em nossa mente: “Quantas vezes vou cair e fracassar?” Isso já passou pela nossa cabeça em algum momento, talvez até mesmo agora? Talvez estejamos pensando: “Quando finalmente conseguirei romper esse bloqueio?” Sim! Temos a aspiração de viver uma vida que agrade a Deus, mas talvez estejamos desanimados com o número de vezes que estamos “caindo de cara no chão”. Não é verdade que, como cristãos, todos nós conhecemos a sensação de estarmos atolados, como se estivéssemos presos em uma rotina? É semelhante aos toca-discos antigos, nos quais, se um arranhão fosse encontrado no disco durante a reprodução, ele continuaria a tocar na mesma seção, sem nunca avançar.
Talvez seja assim que estamos nos sentindo hoje – é como uma experiência “ground Hog”, uma “vida que se repete continuamente”.
Para ser totalmente franco, podemos até questionar se nossa situação tem alguma chance de melhorar. No entanto, tenha certeza de que, mesmo em meio a todo esse tumulto, há uma voz que se eleva acima de tudo – a voz de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.
Nossos sentimentos e considerações gritam em voz alta ou silenciosamente, e o salmista no Salmo 46:1-3 fala em nosso nome, e eu parafraseio: “Mal posso ver, entre os céus negros e meus olhos flamejantes, enquanto o chão sólido está desmoronando debaixo dos meus pés”.
Entretanto, uma coisa é de suma importância: lembrar que não estamos sozinhos nesses momentos.
Pense nisso por um momento quando você se sentir tentado a dizer o seguinte: “Acabou”, como nossas emoções querem que digamos, o Senhor nos diz: “Está começando”, Isaías 43:18-19. Quando achamos que demos um passo a mais e fomos além do alcance de Sua graça – “Ele nos diz que estamos perdoados, mesmo que nos sintamos culpados” 1 João 1:9.
Há momentos em nossa caminhada diária de fé ou em meio a uma batalha em que somos feridos, mas é nesses momentos que Suas palavras restauram nossa força – Salmo 147:3.
Vamos, portanto, tomar a decisão consciente de confiar em Sua Palavra desta vez, independentemente de nossas emoções.
Você, eu sei, às vezes se sente como se fosse alguém de fora? Bem, não importa o quanto possamos nos sentir como estranhos, a Bíblia nos garante que somos Seus filhos 1 João 3:1. Sua afeição por nós é imensurável, e ocupamos uma posição única em Seu coração Efésios 3:17-19. Sua graça é crescente, não decrescente, mesmo quando falhamos 2 Coríntios 12:9.
Como cristãos, o fato é que precisamos parar de acreditar nas falsidades que estão ao nosso redor. Ele, nosso Salvador e Senhor, nos vê como completamente inocentes Colossenses 1:22. É um fato inegável que, mesmo durante uma tempestade pessoal, Sua voz nos alcança e diz: “Você está fundamentado em Cristo” Hebreus 6:19.
“In the eye of the storm, you remain in control” (No olho da tempestade, você permanece no controle), proclama a letra da música de Ryan Stevenson, evocando imagens impressionantes de que, mesmo quando estamos em batalha, Ele cuida de nosso espírito. Em tempos de tempestade, ninguém além dEle, nosso Salvador, pode firmar nosso navio – Salmo 107:28-30. A Bíblia também declara que “Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia”. Essas palavras falam da verdade bíblica mencionada no Salmo 46:1.
Em Jesus, descobrimos consolo e, quando tudo mais falha e nossa fé declina, Filipenses 4:7 – É uma verdade que devemos lembrar que, mesmo que as ondas se abatam sobre nós, Ele ainda é a nossa rocha.
Há momentos em que enfrentaremos os remédios amargos da doença, a dor do luto ou as provações do vício. Nesses momentos, somos chamados a confiar no Senhor ao atravessarmos esses desafios da vida. Colocar nossa fé Nele é nossa única opção disponível, pois não podemos encontrar segurança e força em mais ninguém – Salmo 62:5-8.
Confiemos no que Ele diz, meus amados amigos. Apesar das provações que enfrentamos, que possamos nos apegar firmemente à Sua palavra.
No entanto, antes de sermos tentados a, por assim dizer, “descansar sobre os louros” e pensar “Tudo bem, estou são e salvo”, lembremo-nos de que temos uma mensagem que reverbera pelos corredores da eternidade, transmitindo uma mensagem urgente. Somos chamados a proclamar com grande urgência àqueles que ainda não buscaram abrigo em Cristo. Somente Nele está a nossa mensagem, podemos descobrir não apenas a calma na tempestade, mas também uma metamorfose que reimagina todo o nosso ser.
A passagem do tempo faz com que a vida se evapore, assim como uma névoa em uma janela Tiago 4:14. Sabendo e reconhecendo isso, talvez, ao escrevermos esta mensagem, percebamos que há uma necessidade urgente de um contato pessoal, um encontro pessoal com Jesus Cristo, porque nosso tempo aqui na Terra é muito curto. Talvez, como filho de Deus, haja um lembrete de nosso papel de embaixador e a necessidade de lembrar a todos que “este é o dia da salvação” (2 Coríntios 6:2), e que as decisões que tomamos aqui e agora terão um impacto sobre o destino eterno das pessoas.
Pense por um momento no impacto que alterou a vida daquele encontro inicial e da reunião com Cristo que você e eu tivemos. Não foi uma fantasia passageira; foi um ponto de virada importante que mudou tudo. Uma nova criação nasceu quando encontramos Jesus. Nosso antigo eu foi transformado, os grilhões da vergonha e da culpa foram removidos e fomos libertados de suas amarras em Cristo. Naquele instante, sentimos Sua graça sem limites, Seu profundo amor e a libertação que se segue a um novo nascimento João 3:3.
Essa reunião foi mais do que simplesmente concordar com um conjunto de doutrinas, ideais e princípios; foi uma renúncia total à própria vontade e a colocação de suas preocupações aos pés do Salvador. Há uma calma indescritível dentro de nós nesse momento, que permanece mesmo quando as tempestades da vida estão assolando ao nosso redor Filipenses 4:7. É uma calma confiança que vem do fato de sabermos que somos filhos e filhas adotivos de Deus, co-herdeiros com Cristo e participantes das promessas eternas Romanos 8:16-17.
O contato foi transformador, e é por isso que é urgente. Uma chance de trocar o efêmero pelo eterno, uma porta de entrada para um novo mundo.
Hoje, peço que, se você ainda não depositou sua fé em Jesus, reconheça a necessidade de encontrá-lo hoje, pois está à beira da eternidade. Não perca a chance de passar pela profunda mudança que somente Ele pode proporcionar; não deixe a oportunidade passar. Hoje é o dia da salvação; quando você encontrar Cristo, não encontrará apenas calma em meio à tempestade, mas também uma mudança radical que durará além desta vida.
Lembrem-se, cristãos e não-crentes, há uma mensagem que precisamos ouvir e agir, uma mensagem de extrema urgência. Como cristãos, precisamos, ou melhor, somos instados a proclamar com toda a seriedade que Cristo é o único refúgio para aqueles que ainda não O buscaram. Nele, a mensagem é que podemos resistir a qualquer tempestade.
O tempo é como uma gota de água em uma janela, é transitório, e a própria vida é passageira Tiago 4:14. Mais uma vez, hoje é o dia da Salvação e vale a pena lembrar disso quando pensamos em amigos, familiares e colegas 2 Coríntios 6:2.
Que a misericórdia e a graça de nosso Senhor Jesus Cristo o acompanhem enquanto você busca o encontro com Cristo que muda sua vida.
Ukrainian
“Зустріч з Ісусом – трансформаційна подорож за межі доктрин”
Вступ:
Мені цікаво, що ви відчуваєте сьогодні. Можливо, все чудово, і ви відчуваєте себе так, ніби це вічне літо. Можливо, що стосується життя, ви відчуваєте, що “все йде за планом” і “зі світом все гаразд”. Якщо це так, то настав час по-справжньому радіти.
Однак правда полягає в тому, що життя має свої “повороти”, свої “злети і падіння”, і хмари насуваються, щоб затулити собою досвід, який ми колись мали. Якщо це наш досвід, то саме тому я підготував це послання для нас сьогодні.
Однак, можливо, в нашій голові виникає питання: “Скільки разів я буду падати і зазнавати невдач?” Чи не приходило воно нам в голову колись, можливо, навіть зараз? Можливо, ми думаємо: “Коли ж я нарешті прорву цю блокаду?”. Так! Ми прагнемо жити життям, догоджаючи Богові, але, можливо, нас лякає те, скільки разів ми “падаємо долілиць”. Чи не правда, що нам, християнам, знайоме відчуття, що ми загрузли, ніби потрапили в колію? Це схоже на програвачі старого зразка, коли, якщо на платівці з’являлася подряпина, вона просто застрягала на одній і тій же ділянці, ніколи не рухаючись вперед.
Можливо, саме так ми відчуваємо себе сьогодні – це схоже на досвід “зациклення”, “життя, що постійно повторюється”.
Якщо бути до кінця відвертими, ми можемо навіть сумніватися, що наша ситуація має шанси на покращення. Однак будьте певні, що навіть посеред усього цього безладу є голос, який підноситься над усім цим – голос нашого Господа і Спасителя Ісуса Христа.
Наші почуття і міркування голосно чи тихо кричать, а Псалмоспівець у Псалмі 46:1-3 говорить від нашого імені, і я перефразовую: “Я ледве бачу між чорним небом і палаючими очима моїми, а тверда земля руйнується з-під ніг моїх” Він, Псалмоспівець, промовляє до наших найглибших емоцій і думок.
Однак, одна річ має першочергове значення, і це те, що ми пам’ятаємо, що ми не одні в цей час.
Подумайте про це на мить, коли у вас виникне спокуса сказати наступне: “Це кінець”, як підказують нам наші емоції, Господь каже нам: “Це початок” Ісаї 43:18-19. Коли ми думаємо, що зайшли занадто далеко і вийшли за межі досяжності Його благодаті – “Він говорить нам, що ми прощені, хоча й відчуваємо свою провину” 1 Івана 1:9.
Бувають моменти на нашому щоденному шляху віри або під час битви, коли ми отримуємо поранення, але саме в ці моменти Його слова відновлюють наші сили Псалом 147:3.
Тому давайте приймемо свідоме рішення довіритися Його Слову цього разу, незважаючи на наші емоції.
Чи відчуваєте ви, я знаю, що я іноді відчуваю, що ми чужі? Що ж! Незалежно від того, наскільки сильно ми відчуваємо себе чужими, Біблія запевняє нас, що ми є Його дітьми 1 Івана 3:1. Його любов до нас незмірна, і ми займаємо унікальне місце в Його серці Ефесян 3:17-19. Його благодать примножується, а не зменшується, навіть коли ми не досягаємо успіху 2 Коринтян 12:9.
Як християни, ми повинні перестати вірити неправді, яка нас оточує. Наш Спаситель і Господь бачить нас абсолютно невинними Колосянам 1:22. Це незаперечний факт, що навіть під час особистої бурі Його голос досягає нас і каже: “Ви укріплені в Христі” Євр. 6:19.
“В очах шторму ти залишаєшся під контролем”, – проголошують слова пісні Райана Стівенсона, викликаючи яскраві образи того, що навіть коли ми перебуваємо в битві, Він наглядає за нашим духом. Під час бурі ніхто, крім нашого Спасителя, не може втримати наш корабель, Псалом 107:28-30. Біблія також проголошує: “Бог – наш притулок і сила, поміч у скруті”. Ці слова відображають біблійну істину, згадану в Псалмі 46:1.
В Ісусі ми знаходимо розраду, і коли все інше не спрацьовує і наша віра занепадає. Филип’янам 4:7 – Це істина, яку ми повинні пам’ятати, що навіть якщо хвилі розбиваються об нас, Він все одно залишається нашою скелею.
Бувають моменти, коли ми стикаємося з гіркими пігулками хвороби, горем втрати або випробуваннями залежності, і в такі моменти ми покликані довіряти Господу, долаючи ці життєві виклики. Віра в Нього – наш єдиний доступний варіант, бо ні в кому іншому ми не знайдемо безпеки і сили (Псалом 62:5-8).
Довірмося тому, що Він говорить, мої любі друзі. Незважаючи на випробування, з якими ми стикаємося, міцно тримаймося Його слова.
Однак, перш ніж ми піддамося спокусі “спочити на лаврах” і подумати: “Гаразд, я цілий і неушкоджений”, згадаймо, що ми маємо послання, яке лунає в залах вічності, передаючи нагальну звістку. Ми покликані проповідувати з великою терміновістю тим, хто ще не знайшов притулку в Христі. Лише в Ньому ми можемо знайти не лише спокій під час бурі, але й метаморфозу, яка переосмислює все наше буття.
Плин часу призводить до того, що життя випаровується, подібно до туману на вікні (Якова 4:14). Знаючи і усвідомлюючи це, можливо, в момент написання цього послання ми розуміємо, що існує нагальна потреба в особистому контакті, особистій зустрічі з Ісусом Христом, тому що наш час тут, на землі, є таким коротким. Можливо, в нас, як у Божих дітях, є нагадування про нашу посольську роль і необхідність нагадувати всім, що “це день спасіння” 2Кор. 6:2, і рішення, які ми приймаємо тут і зараз, матимуть вплив на вічні долі людей.
Подумайте на мить про те, який вплив на наше з вами життя справила перша зустріч з Христом. Це було не випадкове захоплення; це був важливий поворотний момент, який змінив усе. Коли ми зустріли Ісуса, народилося нове творіння. Наше старе “я” перетворилося, кайдани сорому і провини були зняті, і ми звільнилися від їхніх пут у Христі. В ту мить ми відчули Його безмежну благодать, Його глибоку любов і звільнення, яке слідує за новим народженням (Івана 3:3).
Ця зустріч була чимось більшим, ніж просто згодою з набором доктрин, ідеалів і принципів; це була повна відмова від своєї волі і покладання своїх турбот до ніг Спасителя. У той момент в нас з’являється невимовний спокій, який зберігається навіть тоді, коли навколо нас вирують життєві бурі (Филип’янам 4:7). Це спокійна впевненість, яка приходить від усвідомлення того, що ми є усиновленими синами і дочками Бога, спільними спадкоємцями з Христом і учасниками вічних обітниць Римлянам 8:16-17.
Контакт трансформував, і саме тому він є нагальним. Шанс обміняти швидкоплинне на вічне, двері в новий світ.
Сьогодні я закликаю вас, якщо ви ще не повірили в Ісуса, визнати необхідність зустрічі з Ним сьогодні, коли ви стоїте на порозі вічності. Не пропустіть шанс зазнати глибокої зміни, яку може принести тільки Він; не дайте цій можливості пройти повз вас. Сьогодні день спасіння; коли ви зустрінете Христа, ви знайдете не просто спокій серед бурі, але й радикальну зміну, яка триватиме після цього життя.
Пам’ятайте, як християни, так і невіруючі, є послання, яке ми повинні почути і вжити заходів, і це послання є вкрай нагальним. Нам, як християнам, потрібно з усією серйозністю проголошувати, що Христос є єдиним притулком для тих, хто ще не шукав Його. У Ньому є послання, що ми можемо витримати будь-яку бурю.
Час подібний до краплі води на вікні, він швидкоплинний, і саме життя швидкоплинне (Якова 4:14). Знову ж таки, сьогодні день Спасіння і варто пам’ятати про це, коли ми думаємо про друзів, родину та колег 2 Коринтян 6:2.
Нехай милість і благодать Господа нашого Ісуса Христа супроводжує вас, коли ви шукаєте зустрічі з Христом, що змінює життя.
Korean
“예수님과의 만남 – 교리를 넘어선 변화의 여정“
소개:
오늘 여러분의 경험은 어떤지 궁금합니다. 아마도 모든 것이 잘 풀리고 여름이 계속되는 것 같은 기분이 드실 겁니다. 어쩌면 인생에 관한 한 “모든 것이 계획대로 흘러가고 있다”거나 “세상이 다 괜찮다”고 느끼고 있을지도 모릅니다. 그렇다면 정말 기뻐할 때입니다.
하지만 사실 인생에는 “우여곡절”이 있고 “기복”이 있으며 구름이 몰려와서 우리가 한 번 경험했던 것을 가릴 수도 있습니다. 그것이 우리의 경험이라면 오늘 제가 이 메시지를 준비한 이유이기도 합니다.
하지만 “나는 몇 번이나 넘어지고 실패할까?”라는 질문이 언젠가, 어쩌면 지금도 우리 머릿속을 스쳐 지나가지 않았을까요? 어쩌면 “나는 언제쯤 이 봉쇄를 뚫고 나갈 수 있을까?”라고 생각하고 있을지도 모릅니다. 그렇습니다! 우리는 하나님을 기쁘시게 하는 삶을 살고자 하는 열망을 가지고 있지만, 어쩌면 우리는 “엎어지는” 횟수에 실망하고 있는지도 모릅니다. 그리스도인으로서 우리 모두는 틀에 박힌 것처럼 수렁에 빠져 있는 느낌을 알고 있지 않나요? 마치 레코드판을 재생할 때 레코드판에 흠집이 생기면 앞으로 나아가지 못하고 같은 부분에 계속 붙어 있는 구식 레코드판과 비슷합니다.
어쩌면 오늘날 우리가 느끼는 감정이 바로 “그라운드 호그” 경험, 즉 “계속 반복되는 삶”과 같은 것일지도 모릅니다.
솔직히 말해서 지금 상황이 개선될 가능성이 있는지 의문이 들 수도 있습니다. 하지만 이 모든 혼란 속에서도 그 모든 것을 뛰어넘는 목소리, 즉 우리 주님이시자 구세주이신 예수 그리스도의 음성이 있다는 것을 기억하세요.
우리의 감정과 생각은 큰 소리로 또는 조용히 비명을 지르며 시편 46:1-3의 시편 기자가 우리를 대신하여 말합니다.”검은 하늘과 불타는 눈 사이로 겨우 볼 수 있고 단단한 땅은 내 발 아래에서 무너져 내리고 있습니다.”시편 기자는 우리의 가장 깊은 감정과 생각에 대해 이야기합니다.
그러나 가장 중요한 한 가지는 우리가 그 순간에 혼자가 아니라는 사실을 기억해야 한다는 것입니다.
다음과 같은 말을 하고 싶을 때 잠시 생각해 보세요: “다 끝났다.” 우리의 감정이 말하길 원한다면 주님은 우리에게 “이제 시작이다.”(이사야 43:18~19)라고 말씀하십니다. 우리가 한 걸음만 더 나아가 그분의 은혜의 손길이 닿지 않는 곳까지 갔다고 생각할 때, “우리가 죄를 지었어도 용서받았다고 말씀하십니다”(요한일서 1:9).
매일 믿음의 길을 걷다가 또는 전투 중에 상처를 받을 때가 있지만, 바로 이럴 때 그분의 말씀이 우리의 힘을 회복시켜 줍니다(시편 147:3).
그러므로 이번에는 감정에 관계없이 그분의 말씀을 신뢰하기로 의식적으로 결정합시다.
여러분, 때때로 우리가 외부인처럼 느껴지시나요? 우리가 아무리 외부인처럼 느껴지더라도 성경은 우리가 그분의 자녀라고 확신합니다(요일 3:1). 우리를 향한 하나님의 애정은 헤아릴 수 없으며, 우리는 하나님의 마음 안에서 특별한 위치를 차지하고 있습니다(에베소서 3:17~19). 그분의 은혜는 우리가 부족할 때에도 감소하지 않고 증가합니다 고린도후서 12:9.
그리스도인으로서 중요한 것은 우리 주변에 있는 거짓을 믿지 말아야 한다는 사실입니다. 우리의 구주이시며 주님이신 그분은 우리를 완전히 무죄한 존재로 보십니다(골로새서 1:22). 개인적인 폭풍이 몰아치는 동안에도 그분의 음성이 우리에게 들려오며 “너희는 그리스도 안에 근거한 자”(히브리서 6:19)라고 말씀하신다는 것은 부인할 수 없는 사실입니다.
라이언 스티븐슨이 부른 이 노래의 가사는 “폭풍 속에서도 주님은 여전히 통제권을 갖고 계십니다”라고 선포하며, 우리가 전투 중에 있을 때에도 그분이 우리의 영혼을 지켜보신다는 강렬한 이미지를 불러일으킵니다. 폭풍이 몰아칠 때, 우리 구주 그분 외에는 아무도 우리의 배를 안정시킬 수 없습니다(시편 107:28-30). 성경은 또한 “하나님은 우리의 피난처요 힘이시며 환난 중에 만날 큰 도움이 되시는 분”이라고 선언합니다. 이 말씀은 시편 46:1에 언급된 성경의 진리를 말합니다.
예수님 안에서 우리는 위안을 얻고, 다른 모든 것이 실패하고 믿음이 떨어질 때 빌립보서 4:7 – 파도가 우리를 덮쳐도 그분은 여전히 우리의 반석이 되신다는 진리를 기억해야 합니다.
질병의 쓴 약, 사별의 슬픔, 중독의 시련에 직면할 때가 있는데, 이럴 때일수록 우리는 이러한 삶의 난관을 헤쳐 나갈 때 주님을 신뢰하라는 부름을 받습니다. 시편 62:5-8에 나오는 말씀처럼 다른 누구에게도 안전과 힘을 얻을 수 없기에 주님을 믿는 것만이 우리가 선택할 수 있는 유일한 방법입니다.
사랑하는 친구 여러분, 그분의 말씀을 신뢰합시다. 우리가 직면하는 시련에도 불구하고 그분의 말씀을 굳건히 붙잡을 수 있기를 바랍니다.
그러나 우리가 “월계관에 안주하라”는 유혹을 받고 “그래, 나는 이제 안전해”라고 생각하기 전에, 우리에게 영원의 복도에 울려 퍼지는 긴급한 메시지가 있다는 사실을 기억합시다. 우리는 아직 그리스도 안에서 피난처를 찾지 않은 사람들에게 매우 긴급하게 선포하도록 부름받았습니다. 오직 그분 안에서만 우리는 폭풍 속에서도 평온함을 발견할 수 있을 뿐만 아니라 우리 존재 전체를 재구성하는 변혁을 발견할 수 있습니다.
시간의 흐름은 창문에 낀 안개처럼 생명을 증발시킵니다(야고보서 4:14). 이 메시지를 쓰면서 이 사실을 알고 인식하게 되면, 우리는 이 땅에서의 시간이 너무 짧기 때문에 예수 그리스도와의 개인적인 만남, 즉 개인적인 접촉이 절실히 필요하다는 것을 깨닫게 됩니다. 어쩌면 하나님의 자녀로서 우리의 대사의 역할과 “오늘은 구원의 날”(고린도후서 6:2)이라는 사실을 모두에게 상기시켜야 할 필요성이 있으며, 지금 여기에서 우리가 내리는 결정이 사람들의 영원한 운명에 영향을 미칠 수 있다는 것을 상기시켜주는 것일 수도 있습니다.
여러분과 내가 처음 그리스도를 만나고 그분을 만났던 그 순간이 인생을 바꾼 영향에 대해 잠시 생각해 보세요. 그 만남은 일시적인 감흥이 아니라 모든 것을 바꾼 중대한 전환점이었습니다. 우리가 예수님을 만났을 때 새로운 피조물이 탄생했습니다. 우리의 옛 자아는 변화되었고, 수치심과 죄책감의 족쇄가 벗겨졌으며, 그리스도 안에서 그 속박에서 해방되었습니다. 그 순간 우리는 그분의 무한한 은혜와 그분의 깊은 사랑, 그리고 요한복음 3장 3절에 나오는 거듭남에 따른 해방을 느꼈습니다.
이 모임은 단순히 일련의 교리, 이상, 원칙에 동의하는 것 이상의 의미를 가졌으며, 자신의 의지를 완전히 포기하고 구세주의 발 앞에 자신의 염려를 내려놓는 것이었습니다. 그 순간 우리 안에는 형언할 수 없는 평온함이 찾아왔고, 그 평온함은 인생의 폭풍우가 몰아칠 때에도 계속 유지됩니다(빌립보서 4:7). 그것은 우리가 하나님의 양자로 입양된 아들과 딸, 그리스도와 공동 상속자, 영원한 약속에 참여한 자(로마서 8:16~17)라는 사실에서 오는 평온한 자신감입니다.
이 접촉은 변화를 일으키고 있었기 때문에 시급했습니다. 덧없는 것을 영원한 것과 바꿀 수 있는 기회, 새로운 세계로 통하는 문입니다.
아직 예수님을 믿지 않았다면 영원의 문턱에 서 있는 오늘, 예수님을 만나야 할 필요성을 깨닫기를 바랍니다. 그분만이 가져올 수 있는 심오한 변화를 경험할 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 오늘은 구원의 날입니다. 여러분이 그리스도를 만나면 폭풍 속에서도 평온함을 얻을 뿐만 아니라 이 생을 넘어 지속될 근본적인 변화를 경험하게 될 것입니다.
크리스천과 비신자 모두, 우리가 가장 시급하게 듣고 실천해야 할 메시지가 있다는 것을 기억하세요. 우리는 그리스도인으로서 그리스도만이 아직 그리스도를 찾지 않은 사람들의 유일한 피난처라는 사실을 진지하게 선포해야 합니다. 그분 안에서 우리는 어떤 폭풍우도 이겨낼 수 있다는 메시지를 전해야 합니다.
시간은 창문에 떨어진 물방울과 같아서 덧없고, 인생 자체는 덧없습니다(야고보서 4:14). 다시 한 번 말하지만, 오늘은 구원의 날이며 친구, 가족, 동료 고린도후서 6:2을 생각할 때 기억할 가치가 있습니다.
삶을 변화시키는 그리스도와의 만남을 추구하는 여러분에게 우리 주 예수 그리스도의 자비와 은혜가 함께하길 바랍니다.
