SAFE IN CHRIST
I have to say today as I view the world around me and I observe life going on from day to day that instead of seeing – joy, peace, tranquillity of spirit, and hope, it’s quite the opposite and the evidence presented by the “living Word of God” attempting to re-focus hearts and minds on that which is eternal in nature says to us very clearly that “He has made everything beautiful and appropriate in its time. He has also planted eternity [a sense of divine purpose] in the human heart [a mysterious longing which nothing under the sun can satisfy, except God]—yet man cannot find out (comprehend, grasp) what God has done (His overall plan) from the beginning to the end.” – “Ecclesiastes 3:11” Amplified Version.
Today, I’m addressing my thoughts and deliberations with a sense of inspiration towards those that the songwriter says “ Have dreams that have fallen apart” to those who have “tired and broken hearts” to those who when you look into their eyes think that “they are on their own” and what I want to say to you, and to do so with all sincerity and enthusiasm that – “You are not on your own.”
Sure, today, you may feel that you’ve hit an insurmountable wall. You may be feeling in pain and all you are sensing is despair in your soul. But, let me tell you something, my friend, you’re not alone in this struggle. It might seem that way, but I want to reassure you that you’re not on your own, there are those who care, and I repeat you’re not alone.
We live in a “touchy-feely” world and it’s often the case that people will say “it’s okay to express your feelings and to cry, and to let out your pain.” However, especially if you live in the western world the attitude is that we must have “A stiff upper lip” meaning that we need to display fortitude and stoicism in the face of adversity or exercise great self-restraint in the expression of emotion. It’s been traditionally used to describe an attribute of British people in remaining resolute and unemotional when faced with adversity.
If you are British, maybe American or Australian you will immediately recognise what I mean. But I want to say to you that it’s okay to acknowledge that it’s not all sunshine, but rain. You’re allowed to grieve, to take time to heal, to let go of what was and discover what’s real.
Am I right today that life can be hard, unfair, and cruel, leaving you feeling like a lost and lonely fool? If so, and I believe I am right in what I’m saying – Then don’t give up, and don’t let it define you, for with every obstacle, there’s a way to break through.
Even when you feel like you’re stuck in the dirt. There is a power on offer to rise, to shine, to be bold, to have a new story written, and a story that’s yet to be told.
I’m a follower of Jesus Christ, and you might say “what’s the benefit of that?” Well! I know that I’m never alone in this journey’s blister. Even when it seems that way and all my natural senses are screaming out that it is, the truth is that I’m not on my own. And I want to say to you today even as I’m not on my own with Christ you’re likewise not your own, God is with me, and He is with you also.
I’m along with the Word of God and the inner calling of the Holy Spirit saying, “Believe in Him, in His power and grace.” Even when you feel like you’re stuck in a dark place I can assure you that He has the power to lift you up, to make you whole, and to write a new story for you as He has for me.
Who is this Jesus Christ you might be asking within yourself today? Well! He is the one who can calm the raging sea – “Luke 8:22-25”. He is the one who can give sight to the blind “Matthew 11:5.” He is the one who can set the captive free – “Luke 4:18.” If you have any doubt about that then just take a moment, find your Bible if you have one and look at these references to what He did and is still doing in many ways today.
I want to tell you that the Bible declares that “God is Love” – “1 John 4:8” and to add to this that it is a love so strong that it will never let you go. No, my friend, you’re not alone in this life’s ebb and flow. When life’s storms leave you feeling unworthy as a follower of Christ, you have access to His power, to overcome any obstacle, any challenge, and in any hour. If you are not a follower of Christ these realities can also be yours.
With Jesus on your side, you don’t need to let your circumstances define you. As you hold onto His love, His grace, His mercy, He I can assure you will never leave you nor forsake you, And His love will carry you through.
Together with Jesus, you and me we can face whatever comes our way because Jesus is the one who can turn the darkness of any type into the day.
The reason we can do these things is due to His power – He is the one whose voice brings the dead to life, and right now if you listen carefully you might hear that voice calling you like Lazarus of old to “rise.” – “John 11:43-44.” With excitement and conviction, I’m telling you, my friend, That the King of Kings is calling you right now by name to reach out your hand to Him and to once again arise.
The very same God whose voice spoke and built the mountains high, the voice that calmed the sea, the voice that speaks and holds the heavens above in place, the voice that healed the leper’s disease – “Matthew 8:1-4”, the voice that caused the lame to rise upon their feet – “Luke 5:17-39” is the same voice speaking to you right now.
He came and had His hands nailed to a cross, to break our chains and set us free from, and right now they are reaching out to hold you and me with pure love.
To conclude let me say that I want you to listen closely, dear one, for it is the King of Kings who calls out to you. The one who holds the universe in His hands, who spoke the very words that brought creation into being. He calls to you, not with anger or judgment, but with love and compassion. His voice is like a gentle breeze, soothing and comforting, yet it carries a weight of authority that cannot be ignored.
Will you come for the first time or once again to Him?
Portuguesu
SEGURANÇA EM CRISTO
Devo dizer hoje, quando vejo o mundo ao meu redor e observo a vida acontecendo de dia para dia que, em vez de ver – alegria, paz, tranqüilidade de espírito e esperança, é exatamente o contrário e a evidência apresentada pela “Palavra viva de Deus”, que tenta re-focar corações e mentes naquilo que é eterno na natureza, nos diz muito claramente que “Ele fez tudo bonito e apropriado em seu tempo”. Ele também plantou a eternidade [um sentido de propósito divino] no coração humano [um desejo misterioso que nada sob o sol pode satisfazer, exceto Deus] – ainda assim o homem não pode descobrir (compreender, compreender) o que Deus fez (Seu plano geral) desde o princípio até o fim”. – Eclesiastes 3,11 Versão Amplificada.
Hoje, dirijo meus pensamentos e minhas deliberações com um sentido de inspiração para aqueles que o compositor diz: “Tenham sonhos que se desfizeram” para aqueles que têm “corações cansados e partidos” para aqueles que quando o senhor olha nos olhos deles pensam que “estão por conta própria” e para o que quero lhe dizer, e que o façam com toda sinceridade e entusiasmo que – “O senhor não está por conta própria”.
Claro, hoje o senhor talvez sinta que atingiu um muro intransponível. O senhor pode estar sentindo dor e só está sentindo desespero em sua alma. Mas, deixe-me dizer-lhe uma coisa, meu amigo, o senhor não está sozinho nesta luta. Pode parecer que sim, mas quero lhe assegurar que o senhor não está sozinho, há quem se preocupe, e repito que o senhor não está sozinho.
Vivemos num mundo “sensível” e muitas vezes as pessoas dirão “não faz mal expressar seus sentimentos e chorar, e deixar sair sua dor”. No entanto, especialmente se o senhor vive no mundo ocidental, a atitude é a de que devemos ter “um lábio superior rígido”, o que significa que precisamos demonstrar fortaleza e estoicismo diante da adversidade ou exercer grande autodomínio na expressão da emoção. Tem sido usado tradicionalmente para descrever um atributo do povo britânico em permanecer resoluto e sem emoção diante da adversidade.
Se o senhor é britânico, talvez americano ou australiano, reconhecerá imediatamente o que quero dizer. Mas quero lhe dizer que não há problema em reconhecer que não é só sol, mas chuva. O senhor tem o direito de lamentar, de tomar tempo para curar, de deixar ir o que era e descobrir o que é real.
Estou certo hoje que a vida pode ser dura, injusta e cruel, deixando-o como um tolo perdido e solitário? Se assim for, e creio ter razão no que estou dizendo – então não desista, e não deixe que isso o defina, pois com cada obstáculo, há uma maneira de romper a barreira.
Mesmo quando o senhor sentir que está preso na sujeira. Há um poder para se levantar, para brilhar, para ser ousado, para ter uma nova história escrita, e uma história que ainda não foi contada.
Sou um seguidor de Jesus Cristo, e o senhor poderia dizer “qual é o benefício disso”? Pois bem! Sei que nunca estou sozinho nesta viagem de bolha. Mesmo quando assim parece e todos os meus sentidos naturais gritam que assim é, a verdade é que não estou sozinho. E quero dizer-lhe hoje mesmo que não estou sozinho com Cristo, o senhor também não está sozinho, Deus está comigo, e Ele também está com o senhor.
Estou junto com a Palavra de Deus e com o chamado interior do Espírito Santo dizendo: “Creia Nele, em seu poder e em sua graça”. Mesmo quando o senhor se sente preso num lugar escuro, posso assegurar-lhe que Ele tem o poder de levantá-lo, de torná-lo inteiro e de escrever uma nova história para o senhor, como Ele tem para mim.
Quem é esse Jesus Cristo que hoje o senhor poderia estar perguntando dentro de si mesmo? Pois bem! É ele quem pode acalmar o mar revolto – “Lucas 8, 22-25”. Ele é aquele que pode dar vista ao cego “Mateus 11, 5”. Ele é aquele que pode libertar o cativo – “Lucas 4:18”. Se o senhor tiver alguma dúvida a esse respeito, basta tirar um momento, encontre sua Bíblia, se a tiver, e veja essas referências ao que Ele fez e continua a fazer de muitas maneiras hoje.
Quero lhe dizer que a Bíblia declara que “Deus é Amor” – “1 João 4, 8” e acrescentar a isso que é um amor tão forte que jamais o deixará ir. Não, meu amigo, o senhor não está sozinho no refluxo e no fluxo desta vida. Quando as tempestades da vida o deixam indigno como seguidor de Cristo, o senhor tem acesso ao poder dele, para superar qualquer obstáculo, qualquer desafio, e em qualquer hora. Se o senhor não é um seguidor de Cristo, essas realidades também podem ser suas.
Com Jesus do seu lado, o senhor não precisa deixar que suas circunstâncias o definam. Enquanto V. Excia. se apega a Seu amor, Sua graça, Sua misericórdia, posso assegurar-lhe que jamais o deixará nem o abandonará, e Seu amor o levará adiante.
Juntamente com Jesus, o senhor e eu podemos enfrentar tudo o que vier em nosso caminho, porque Jesus é quem pode transformar em dia as trevas de qualquer tipo.
A razão pela qual podemos fazer essas coisas é devido a seu poder – Ele é aquele cuja voz dá vida aos mortos, e agora mesmo, se o senhor escutar com atenção, poderá ouvir essa voz chamando-o como Lázaro de outrora para “ressuscitar”. – “João 11, 43-44”. Com entusiasmo e convicção, digo-lhe, meu amigo, que o Rei dos Reis o está chamando agora mesmo pelo nome para estender sua mão a Ele e para que se levante de novo.
O mesmo Deus cuja voz falou e construiu as montanhas altas, a voz que acalmou o mar, a voz que fala e mantém no lugar os céus acima, a voz que curou a doença do leproso – “Mateus 8, 1-4”, a voz que fez o coxo levantar-se sobre seus pés – “Lucas 5, 17-39” é a mesma voz que lhe fala agora mesmo.
Ele veio e teve suas mãos pregadas numa cruz, para quebrar nossas correntes e nos libertar, e agora mesmo eles estão estendendo a mão para segurar a Vossa Excelência e a mim com puro amor.
Para concluir, permita-me dizer-lhe que quero que me escute com atenção, querida, pois é o Rei dos Reis que chama a Vossa atenção. Aquele que tem o universo em suas mãos, que pronunciou as próprias palavras que deram origem à criação. Não com raiva ou com juízo, mas com amor e compaixão. Sua voz é como uma brisa suave, calmante e reconfortante, mas carrega um peso de autoridade que não pode ser ignorado.
O senhor virá pela primeira vez ou mais uma vez a Ele?
French
EN SÉCURITÉ DANS LE CHRIST
Je dois dire aujourd’hui qu’en regardant le monde qui m’entoure et en observant la vie qui se déroule au jour le jour, au lieu de voir la joie, la paix, la tranquillité d’esprit et l’espoir, c’est tout le contraire et l’évidence présentée par la “Parole vivante de Dieu” qui tente de recentrer les cœurs et les esprits sur ce qui est éternel par nature nous dit très clairement que “Il a fait toute chose belle et appropriée en son temps”. Il a aussi implanté l’éternité [le sens du dessein divin] dans le cœur de l’homme [un désir mystérieux que rien sous le soleil ne peut satisfaire, sauf Dieu] – mais l’homme ne peut pas découvrir (comprendre, saisir) ce que Dieu a fait (son plan d’ensemble) du début à la fin”. – Ecclésiaste 3:11″ Version amplifiée.
Aujourd’hui, j’adresse mes pensées et mes délibérations avec un sentiment d’inspiration à ceux qui, comme le dit l’auteur de la chanson, ” ont des rêves qui se sont effondrés “, à ceux qui ont ” des cœurs fatigués et brisés “, à ceux qui, lorsqu’on les regarde dans les yeux, pensent ” qu’ils sont seuls “, et ce que je veux vous dire, et je le fais avec toute la sincérité et l’enthousiasme qui s’imposent, c’est que ” vous n’êtes pas seuls “.
Bien sûr, aujourd’hui, vous avez peut-être l’impression de vous heurter à un mur insurmontable. Vous souffrez peut-être et tout ce que vous ressentez, c’est du désespoir dans votre âme. Mais laissez-moi vous dire une chose, mon ami, vous n’êtes pas seul dans cette lutte. Cela peut sembler être le cas, mais je tiens à vous rassurer : vous n’êtes pas seul, il y a des gens qui se soucient de vous, et je répète que vous n’êtes pas seul.
Nous vivons dans un monde sensible et les gens disent souvent qu’il est normal d’exprimer ses sentiments, de pleurer et d’extérioriser sa douleur. Cependant, surtout si vous vivez dans le monde occidental, l’attitude est que nous devons avoir “la lèvre supérieure raide”, ce qui signifie que nous devons faire preuve de force d’âme et de stoïcisme face à l’adversité ou faire preuve d’une grande retenue dans l’expression des émotions. Cette expression est traditionnellement utilisée pour décrire une caractéristique des Britanniques, à savoir qu’ils restent résolus et sans émotion face à l’adversité.
Si vous êtes britannique, peut-être américain ou australien, vous reconnaîtrez immédiatement ce que je veux dire. Mais je tiens à vous dire qu’il n’y a pas de mal à reconnaître qu’il n’y a pas que du soleil, il y a aussi de la pluie. Vous avez le droit de faire votre deuil, de prendre le temps de guérir, de laisser tomber ce qui était et de découvrir ce qui est réel.
Ai-je raison aujourd’hui de dire que la vie peut être dure, injuste et cruelle, vous laissant le sentiment d’être un idiot perdu et solitaire ? Si oui, et je crois que j’ai raison dans ce que je dis, alors n’abandonnez pas et ne laissez pas la vie vous définir, car à chaque obstacle correspond un moyen de le franchir.
Même lorsque vous avez l’impression d’être enlisé dans la poussière. Il est possible de s’élever, de briller, d’être audacieux, d’écrire une nouvelle histoire et une histoire qui n’a pas encore été racontée.
Je suis un disciple de Jésus-Christ, et vous pourriez dire “quel est l’avantage de cela ?”. Eh bien ! Je sais que je ne suis jamais seul dans cette boursouflure du voyage. Même lorsque j’en ai l’impression et que tous mes sens naturels me crient que c’est le cas, la vérité est que je ne suis pas seul. Et je veux vous dire aujourd’hui que même si je ne suis pas seul avec le Christ, vous n’êtes pas non plus seul, Dieu est avec moi, et il est avec vous aussi.
Je suis avec la Parole de Dieu et l’appel intérieur du Saint-Esprit qui dit : “Croyez en lui, en sa puissance et en sa grâce”. Même si vous avez l’impression d’être coincé dans un endroit sombre, je peux vous assurer qu’Il a le pouvoir de vous relever, de vous rendre entier et d’écrire une nouvelle histoire pour vous comme Il l’a fait pour moi.
Qui est ce Jésus-Christ que vous vous demandez peut-être en vous-même aujourd’hui ? Eh bien ! Il est celui qui peut calmer la mer déchaînée – “Luc 8:22-25”. Il est celui qui peut rendre la vue aux aveugles – “Matthieu 11:5”. Il est celui qui peut libérer le captif – “Luc 4:18”. Si vous avez le moindre doute à ce sujet, prenez un moment, trouvez votre Bible si vous en avez une et regardez ces références à ce qu’il a fait et continue de faire de bien des manières aujourd’hui.
Je tiens à vous dire que la Bible déclare que “Dieu est Amour” – “1 Jean 4:8” et d’ajouter que c’est un amour si fort qu’il ne vous laissera jamais partir. Non, mon ami, vous n’êtes pas seul dans le flux et le reflux de la vie. Lorsque les tempêtes de la vie vous laissent un sentiment d’indignité en tant que disciple du Christ, vous avez accès à sa puissance, pour surmonter n’importe quel obstacle, n’importe quel défi, et à n’importe quelle heure. Si vous n’êtes pas un disciple du Christ, ces réalités peuvent aussi être les vôtres.
Avec Jésus à vos côtés, vous n’avez pas besoin de laisser les circonstances vous définir. Si vous vous accrochez à son amour, à sa grâce et à sa miséricorde, je peux vous assurer qu’il ne vous abandonnera jamais et que son amour vous portera.
Ensemble avec Jésus, vous et moi, nous pouvons faire face à tout ce qui se présente à nous parce que Jésus est celui qui peut transformer les ténèbres de toute nature en jour.
La raison pour laquelle nous pouvons faire ces choses est due à sa puissance – il est celui dont la voix ramène les morts à la vie, et en ce moment même, si vous écoutez attentivement, vous entendrez peut-être cette voix vous appeler, comme Lazare autrefois, à “vous lever”. – Jean 11:43-44. C’est avec enthousiasme et conviction que je vous dis, mon ami, que le Roi des rois vous appelle en ce moment même par votre nom à tendre la main vers lui et à vous lever une fois de plus.
Le même Dieu dont la voix a construit les montagnes, la voix qui a calmé la mer, la voix qui parle et maintient les cieux en place, la voix qui a guéri le lépreux – “Matthieu 8:1-4”, la voix qui a fait se lever le boiteux – “Luc 5:17-39” est la même voix qui vous parle en ce moment même.
Il est venu et a cloué ses mains sur une croix pour briser nos chaînes et nous en libérer, et en ce moment même, ses mains se tendent vers vous et moi avec un amour pur.
Pour conclure, permettez-moi de vous dire que je veux que vous écoutiez attentivement, car c’est le Roi des rois qui vous appelle. Celui qui tient l’univers entre ses mains, qui a prononcé les mots mêmes qui ont donné naissance à la création. Il vous appelle, non pas avec colère ou jugement, mais avec amour et compassion. Sa voix est comme une brise légère, apaisante et réconfortante, mais elle a un poids d’autorité qui ne peut être ignoré.
Viendrez-vous à lui pour la première fois ou une fois de plus ?
Ukrainian
БЕЗПЕКА У ХРИСТІ
Сьогодні, дивлячись на навколишній світ і спостерігаючи за життям, яке проходить день за днем, я повинен сказати, що замість того, щоб бачити радість, мир, спокій духу і надію, все зовсім навпаки, і докази, представлені “живим Словом Божим”, яке намагається переорієнтувати серця і розум на те, що є вічним за своєю природою, говорять нам дуже ясно, що “Він створив все прекрасним і доречним у свій час. Він також посадив вічність [почуття божественної мети] в людському серці [таємниче прагнення, яке ніщо під сонцем не може задовольнити, крім Бога] – але людина не може дізнатися (зрозуміти, збагнути), що Бог зробив (Його загальний план) від початку до кінця”. – “Еклезіаст 3:11” Посилена версія.
Сьогодні я з почуттям натхнення звертаю свої думки і роздуми до тих, про кого автор пісні говорить “мають мрії, що розбилися”, до тих, у кого “втомлені і розбиті серця”, до тих, хто, дивлячись в їхні очі, думає, що “вони самі по собі”, і що я хочу сказати вам, і зробити це з усією щирістю і натхненням, що – “Ви не самі по собі”.
Звичайно, сьогодні ви можете відчувати, що натрапили на нездоланну стіну. Можливо, вам боляче, і все, що ви відчуваєте, – це відчай у вашій душі. Але дозволь мені сказати тобі дещо, мій друже, ти не самотній у цій боротьбі. Так може здаватися, але я хочу запевнити тебе, що ти не сам, є ті, кому не байдуже, і я повторюю, ти не один.
Ми живемо у “чутливому” світі, і часто люди кажуть, що “це нормально – висловлювати свої почуття, плакати, виливати свій біль”. Однак, особливо якщо ви живете в західному світі, існує думка, що ми повинні мати “жорстку верхню губу”, що означає, що ми повинні проявляти силу духу і стоїцизм перед обличчям негараздів або проявляти велику самообмеженість у вираженні емоцій. Традиційно цей вислів використовується для опису риси британців, яка полягає в тому, що вони залишаються рішучими та беземоційними, коли стикаються з труднощами.
Якщо ви британець, а може, американець чи австралієць, ви одразу зрозумієте, що я маю на увазі. Але я хочу сказати вам, що це нормально – визнати, що не завжди буває тільки сонце, але й дощ. Ви маєте право сумувати, потребувати часу, щоб зцілитися, відпустити те, що було, і відкрити для себе те, що є справжнім.
Чи правий я сьогодні, що життя може бути важким, несправедливим і жорстоким, залишаючи вас почуватися загубленим і самотнім дурнем? Якщо так, і я вірю, що маю рацію – тоді не здавайтеся і не дозволяйте цьому визначати вас, бо з кожною перешкодою є шлях, який можна подолати.
Навіть коли вам здається, що ви застрягли в багнюці. Існує сила, яка дозволяє піднятися, сяяти, бути сміливим, писати нову історію та історію, яку ще належить розповісти.
Я послідовник Ісуса Христа, і ви можете запитати: “Яка з цього користь?”. А ось яка! Я знаю, що я ніколи не самотній на цьому шляху. Навіть коли здається, що так і є, і всі мої природні почуття кричать, що це так, правда в тому, що я не сам. І я хочу сказати вам сьогодні, що навіть якщо я не сам з Христом, ви також не самі, Бог зі мною, і Він також з вами.
Я разом зі Словом Божим і внутрішнім покликом Святого Духа, який каже: “Вірте в Нього, в Його силу і благодать”. Навіть коли ви відчуваєте, що застрягли в темному місці, я можу запевнити вас, що Він має силу підняти вас, зробити вас цілісними і написати для вас нову історію, як Він написав її для мене.
Хто цей Ісус Христос, можливо, ви запитуєте себе сьогодні? А ось і Він! Він той, хто може заспокоїти розбурхане море – “Луки 8:22-25”. Він той, хто може прозріти сліпим “Матвія 11:5”. Він той, хто може відпустити полоненого на волю – “Луки 4:18”. Якщо у вас є якісь сумніви з цього приводу, то просто знайдіть хвилинку, знайдіть свою Біблію, якщо вона у вас є, і подивіться на ці посилання на те, що Він зробив і продовжує робити багато в чому і сьогодні.
Я хочу сказати тобі, що Біблія проголошує, що “Бог є Любов” – “1 Івана 4:8” і додати до цього, що це любов настільки сильна, що вона ніколи не відпустить тебе. Ні, мій друже, ти не самотній у цій життєвій течії. Коли життєві бурі змушують тебе відчувати себе недостойним послідовником Христа, ти маєш доступ до Його сили, щоб подолати будь-яку перешкоду, будь-який виклик і в будь-яку годину. Якщо ви не є послідовником Христа, ці реалії можуть бути і вашими.
З Ісусом на вашому боці вам не потрібно дозволяти обставинам визначати вас. Якщо ти будеш триматися Його любові, Його благодаті, Його милосердя, Він, запевняю тебе, ніколи тебе не покине і не залишить, і Його любов пронесе тебе крізь усе.
Разом з Ісусом, ти і я, ми можемо зустріти все, що трапиться на нашому шляху, тому що Ісус є тим, хто може перетворити будь-яку темряву на день.
Ми можемо робити це завдяки Його силі – Він той, чий голос оживляє мертвих, і прямо зараз, якщо ти уважно прислухаєшся, ти можеш почути цей голос, який кличе тебе, як Лазаря, “встати”. – “Івана 11:43-44”. З хвилюванням і переконанням кажу тобі, мій друже, що Цар царів кличе тебе зараз по імені, щоб ти простягнув до Нього руку і знову воскрес.
Той самий Бог, чий голос говорив і збудував гори, чий голос заспокоїв море, чий голос говорить і тримає на місці небеса, чий голос зцілив прокаженого – “Мт. 8:1-4”, чий голос змусив кульгавих встати на ноги – “Лк. 5:17-39” – це той самий голос, який говорить до тебе прямо зараз.
Він прийшов і прибив Свої руки до хреста, щоб розірвати наші кайдани і звільнити нас, і прямо зараз вони простягають руки, щоб обійняти нас з вами чистою любов’ю.
На завершення дозвольте мені сказати, що я хочу, щоб ти уважно слухав, дорогий, бо це Цар царів кличе до тебе. Той, хто тримає всесвіт у Своїх руках, хто промовив ті самі слова, які викликали до життя творіння. Він кличе тебе не з гнівом чи осудом, а з любов’ю і милосердям. Його голос подібний до лагідного вітерця, заспокоює і втішає, але в той же час несе в собі вагу влади, яку не можна ігнорувати.
Чи прийдеш ти до Нього вперше, чи ще раз?
Turkish
MESİH’TE GÜVENDE
Bugün etrafımdaki dünyaya baktığımda ve günden güne devam eden yaşamı gözlemlediğimde – neşe, huzur, ruh dinginliği ve umut görmek yerine, bunun tam tersi olduğunu ve kalpleri ve zihinleri doğada ebedi olana yeniden odaklamaya çalışan “Tanrı’nın yaşayan Sözü” tarafından sunulan kanıtların bize çok açık bir şekilde şunu söylediğini söylemeliyim: “O her şeyi zamanında güzel ve uygun yaratmıştır. Ayrıca insan yüreğine sonsuzluğu [ilahi amaç duygusunu] yerleştirmiştir [Tanrı dışında güneşin altında hiçbir şeyin tatmin edemeyeceği gizemli bir özlem] – yine de insan Tanrı’nın başlangıçtan sona kadar ne yaptığını (genel planını) bulamaz (anlayamaz, kavrayamaz).” – “Vaiz 3:11” Amplified Version.
Bugün, düşüncelerimi ve düşüncelerimi, şarkı yazarının “parçalanmış hayalleri var” dediği, “yorgun ve kırık kalpleri” olanlara, gözlerine baktığınızda “kendi başlarına olduklarını” düşünenlere ve size söylemek istediğim şeylere ilham duygusuyla hitap ediyorum ve bunu tüm samimiyet ve coşkuyla yapmak için – “Kendi başınıza değilsiniz.”
Elbette, bugün aşılmaz bir duvara çarptığınızı hissedebilirsiniz. Kendinizi acı içinde hissediyor olabilirsiniz ve ruhunuzda hissettiğiniz tek şey umutsuzluktur. Ama sana bir şey söyleyeyim dostum, bu mücadelede yalnız değilsin. Öyle görünebilir, ancak seni yalnız olmadığın konusunda rahatlatmak istiyorum, seni önemseyenler var ve tekrar ediyorum yalnız değilsin.
“Dokunaklı” bir dünyada yaşıyoruz ve insanlar genellikle “duygularını ifade etmende, ağlamanda ve acını dışa vurmanda sorun yok” derler. Bununla birlikte, özellikle batı dünyasında yaşıyorsanız, “sert bir üst dudağa” sahip olmamız gerektiği, yani zorluklar karşısında metanet ve metanet göstermemiz veya duyguların ifadesinde büyük bir kendine hakimiyet göstermemiz gerektiği şeklinde bir tutum vardır. Geleneksel olarak İngiliz halkının zorluklarla karşılaştığında kararlı ve duygusuz olma özelliğini tanımlamak için kullanılır.
Eğer İngiliz, belki Amerikalı ya da Avustralyalıysanız ne demek istediğimi hemen anlayacaksınız. Ancak size her şeyin güneş ışığı değil, yağmur olduğunu kabul etmenizde bir sakınca olmadığını söylemek istiyorum. Yas tutmaya, iyileşmek için zaman ayırmaya, olanı bırakmaya ve gerçek olanı keşfetmeye izniniz var.
Bugün hayatın zor, adaletsiz ve acımasız olabileceği, sizi kayıp ve yalnız bir aptal gibi hissettirebileceği konusunda haklı mıyım? Eğer öyleyse ve söylediklerimde haklı olduğuma inanıyorum – O zaman pes etmeyin ve bunun sizi tanımlamasına izin vermeyin, çünkü her engelde aşmanın bir yolu vardır.
Kendinizi çamura saplanmış gibi hissettiğinizde bile. Yükselmek, parlamak, cesur olmak, yeni bir hikaye yazmak ve henüz anlatılmamış bir hikayeye sahip olmak için sunulan bir güç var.
Ben İsa Mesih’in takipçisiyim ve “bunun ne faydası var?” diyebilirsiniz. Evet! Bu yolculukta asla yalnız olmadığımı biliyorum. Öyle göründüğünde ve tüm doğal hislerim öyle olduğunu haykırdığında bile, gerçek şu ki tek başıma değilim. Ve bugün size şunu söylemek istiyorum, ben Mesih’le tek başıma olmadığım gibi siz de tek başınıza değilsiniz, Tanrı benimle ve sizinle birlikte.
Tanrı’nın Sözü ve Kutsal Ruh’un “O’na, O’nun gücüne ve lütfuna inanın” diyen içsel çağrısıyla birlikteyim. Karanlık bir yerde sıkışıp kaldığınızı hissettiğinizde bile sizi temin ederim ki O sizi ayağa kaldıracak, sizi bütün kılacak ve benim için olduğu gibi sizin için de yeni bir hikâye yazacak güce sahiptir.
Bugün içinizden soruyor olabileceğiniz bu İsa Mesih kimdir? Evet! O, azgın denizi sakinleştirebilen kişidir – “Luka 8:22-25”. Körlere görme yetisini verebilen O’dur “Matta 11:5.” Tutsağı özgür kılabilecek olan O’dur – “Luka 4:18.” Eğer bu konuda herhangi bir şüpheniz varsa, bir an durun, varsa Kutsal Kitabınızı bulun ve O’nun yaptıklarına ve bugün hala birçok şekilde yapmakta olduklarına dair bu referanslara bakın.
Size Kutsal Kitap’ın “Tanrı Sevgidir” – “1.Yuhanna 4:8” dediğini söylemek ve buna sizi asla bırakmayacak kadar güçlü bir sevgi olduğunu eklemek istiyorum. Hayır dostum, bu hayatın gelgitlerinde yalnız değilsin. Hayatın fırtınaları seni Mesih’in bir takipçisi olarak değersiz hissettirdiğinde, her engeli, her zorluğu ve her saati aşmak için O’nun gücüne erişimin vardır. Eğer Mesih’in bir takipçisi değilseniz, bu gerçekler sizin de olabilir.
İsa yanınızdayken, koşullarınızın sizi tanımlamasına izin vermenize gerek yoktur. O’nun sevgisine, lütfuna ve merhametine tutunduğunuzda, sizi asla terk etmeyeceğinden ve sizi yüzüstü bırakmayacağından ve sevgisinin sizi taşıyacağından emin olabilirsiniz.
İsa’yla birlikte, siz ve ben önümüze çıkan her şeyle yüzleşebiliriz çünkü İsa her türlü karanlığı gündüze çevirebilecek olandır.
Bunları yapabilmemizin nedeni O’nun gücüdür – sesi ölüleri dirilten O’dur ve şu anda dikkatle dinlerseniz, sizi eski Lazarus gibi “kalk” diye çağıran o sesi duyabilirsiniz. – “Yuhanna 11:43-44.” Heyecan ve inançla sana söylüyorum dostum, Kralların Kralı seni şu anda isminle çağırıyor, elini O’na uzatman ve bir kez daha ayağa kalkman için.
Konuşan ve yüksek dağları inşa eden ses, denizi sakinleştiren ses, konuşan ve yukarıdaki gökleri yerinde tutan ses, cüzamlının hastalığını iyileştiren ses – “Matta 8:1-4”, topalların ayağa kalkmasına neden olan ses – “Luka 5:17-39” şu anda seninle konuşan aynı sestir.
O geldi ve zincirlerimizi kırmak ve bizi özgür kılmak için ellerini çarmıha gerdirdi ve şu anda saf sevgiyle size ve bana sarılmak için uzanıyorlar.
Son olarak şunu söylememe izin verin, sizi dikkatle dinlemenizi istiyorum sevgililer, çünkü size seslenen Kralların Kralı’dır. Evreni ellerinde tutan, yaratılışı var eden sözleri söyleyen kişi. Size öfke ya da yargıyla değil, sevgi ve şefkatle sesleniyor. Sesi yumuşak bir esinti gibi, yatıştırıcı ve rahatlatıcı, ancak göz ardı edilemeyecek bir otorite ağırlığı taşıyor.
O’na ilk kez mi yoksa bir kez daha mı geleceksiniz?
Chinese
在基督里的安全
今天我不得不说，当我看到我周围的世界和我观察每天的生活时，我没有看到–快乐、和平、精神的宁静和希望，而是完全相反，”上帝的活话 “提出的证据试图将心和思想重新集中在那永恒的本质上，它非常清楚地告诉我们：”他使一切美好，在其时间上合适。他还将永恒[神圣的目的感]植入人心[一种神秘的渴望，除了上帝，阳光下没有任何东西可以满足]–但人无法发现（理解，掌握）上帝从头到尾所做的事情（他的整体计划）。” – “传道书3:11 “放大版。
今天，我带着一种灵感向那些歌者所说的 “有梦想已经崩溃 “的人，向那些有 “疲惫和破碎的心 “的人，向那些当你看着他们的眼睛时认为 “他们靠自己 “的人，以及我想对你们说的，并以所有的真诚和热情这样做–“你们不是靠自己。”
当然，今天，你可能觉得你遇到了一堵不可逾越的墙。你可能感到痛苦，你所感觉到的是你灵魂中的绝望。但是，让我告诉你，我的朋友，在这场斗争中你并不孤单。可能看起来是这样，但我想向你保证，你并不是孤立无援的，有一些人在关心你，我重复一遍，你并不孤单。
我们生活在一个 “感性 “的世界里，人们经常会说 “表达你的感受、哭泣和发泄你的痛苦是可以的”。然而，特别是如果你生活在西方世界，人们的态度是我们必须有 “坚强的上唇”，意思是我们需要在面对逆境时表现出坚韧不拔的精神，或在表达情感时保持极大的自我克制。传统上，它被用来描述英国人的一种属性，即在面对逆境时保持坚决和不动感情。
如果你是英国人，也许是美国人或澳大利亚人，你会立即意识到我的意思。但我想对你说，承认这不全是阳光，而是雨露，是可以的。你可以悲伤，花时间来治愈，放下过去的东西，发现真实的东西。
今天我说的对吗，生活可能是艰难的、不公平的、残酷的，让你觉得自己是个迷失的、孤独的傻瓜？如果是这样，而且我相信我说的是对的–那么不要放弃，不要让它定义你，因为每一个障碍，都有突破的方法。
即使你觉得自己陷在泥土里。有一种力量在提供给你，让你崛起，让你发光，让你大胆，让你有一个新的故事被书写，还有一个尚未被讲述的故事。
我是耶稣基督的追随者，你可能会说 “这有什么好处？” 嗯! 我知道，在这段旅程的水泡中，我从来不是一个人。即使它看起来是这样，而且我所有的自然感官都在喊它是这样，但事实是我不是自己一个人。今天我想对你们说，即使我在基督那里不是靠自己，你们也同样不是靠自己，上帝与我同在，他也与你们同在。
我与神的话语和圣灵的内在呼唤一起说：”相信他，相信他的能力和恩典”。即使当你觉得你被困在一个黑暗的地方时，我可以向你保证，他有能力把你提起来，使你成为一个完整的人，并为你写一个新的故事，就像他为我写的那样。
今天你可能会问自己，这个耶稣基督是谁？好吧! 他是那个能使汹涌的大海平静的人–“路加福音8:22-25″。他是那个能让盲人看见的人–“马太福音11:5″。他是能使被俘者自由的人–“路加福音4:18″。如果你对此有任何怀疑，那么只要花点时间，找到你的圣经，如果你有的话，看看这些关于他所做的和今天仍在以许多方式做的事情。
我想告诉你，圣经宣称 “上帝是爱”–“约翰一书4:8″，并补充说这是一种强烈的爱，它永远不会让你离开。不，我的朋友，在这个生命的起伏中你并不孤单。当生活的风暴让你觉得作为基督的追随者不值得时，你可以获得他的力量，克服任何障碍，任何挑战，在任何时候。如果你不是基督的追随者，这些现实也可以属于你。
有耶稣在你身边，你不需要让你的环境定义你。当你抓住他的爱、他的恩典、他的怜悯时，我可以向你保证，他永远不会离开你，也不会抛弃你，他的爱会带你走过。
与耶稣一起，你和我可以面对任何事情，因为耶稣是那个可以把任何类型的黑暗变成白昼的人。
我们能做这些事的原因是由于他的能力–他是那个声音让死人复活的人，现在如果你仔细听，你可能会听到那个声音在呼唤你，就像以前的拉撒路一样，让你 “复活”。- “约翰福音11:43-44。” 我带着兴奋和信念告诉你，我的朋友，万王之王现在正指名道姓地呼唤你，向他伸出你的手，让你再次复活。
那位说话的声音把山建得很高的神，那声音使海平静下来的神，那说话的声音把上面的天固定住的神，那治愈麻风病的声音–“马太福音8：1-4″，那使瘸子站起来的声音–“路加福音5：17-39 “就是现在对你说话的同一个声音。
他来了，并让他的手钉在十字架上，打破我们的锁链，让我们自由，而现在他们正伸出手来，用纯洁的爱拥抱你和我。
最后让我说，我希望你仔细听，亲爱的，因为是万王之王在呼唤你。那位将宇宙掌握在自己手中的人，他说出了使创造物诞生的话语。他呼唤你，不是带着愤怒或审判，而是带着爱和怜悯。他的声音就像一阵轻柔的微风，舒缓而舒适，但却带着不容忽视的权威的重量。
你会第一次或再次来到他身边吗？
I’m Apostle Daniel Bryant from Liberia West
God Day Daniel
Welcome to our on-line Bible School.